현재 뉴욕타임즈 홈페이지 헤드라인 / Current New York Times Homepage Headline - 13:23 PM ET 26-MAY-2015

Observant Muslim women in France, whose head coverings can vary, say the constant talk of new laws has made them targets of abuse. Credit Dmitry Kostyukov for The New York Times
프랑스에서 시선집중을 받고 있는 무슬림 여성들이 각양각색의 헤드 커버링을 하는데, 말하기를 거듭되는 새 법에 대하나 이야기가 그들을 학대 대상으로 만든다고 말한다. - 드미트리 코스큐코프

French Muslims Say Veil Laws Expose Bias
프랑스 무슬림인들은 베일 법은 편견을 만들거라고 말한다.
By SUZANNE DALEY and ALISSA J. RUBIN 11:42 AM ET
- 수잔 데일리, 앨리사 제이. 루빈
The head coverings of observant Muslim women have become one of the most potent flash points in the nation’s tense relations with its Muslim population.
시선을 집중을 받고 있는 무슬림 여성들의 헤드 커버링은 국가적으로 신경이 많이 쓰이는 무슬림 인구와의 관계에서 큰 관심사들 중 하나가 되어가고 있다.

73 Comments
    Tell Us Your Experience With the Veil
    베일과 관련된 당신의 경험을 이야기해 주세요.


In Targeting ISIS, U.S. Holds Back to Shield Civilians
미국은 ISIS를 겨냥한 상태에서 민간인을 보호하기 위해서 기다렸다.
By ERIC SCHMITT
- 에릭 쉬미트
Many Iraqi commanders and some American officers say that exercising caution with airstrikes has harmed the coalition's larger effort to destroy the Islamic State.
많은 이라크 지휘관들과 몇몇 미국 장교들이 전하길, 공습 훈련 경보가 연립정부의 이스람 국가를 말살하기 위한 큰 노력에 해를 입힌다고 말한다.
   
   
As Kayaker Flailed, Fianceé Pulled Away Paddle, Official Says
카야커가 팔 다리를 이리저리 흔들때, 약혼녀는 노에서 떠나갔다고 공인이 말했다.
By LISA W. FODERARO and RICK ROJAS
리사 더블유. 포데라로, 릭 로자스
Prosecutors on Tuesday said Vincent Viafore struggled in the choppy waters of the Hudson River, reaching for Angelika Graswald’s paddle to save his life, but she pulled it away, and failed to call for help.
화요일 검찰은 빈센트 비아포가 파도가 일렁이는 허드슨 강물 안에서 투쟁하고 있었다고 말했다. 그녀의 생명을 구하기 위해서 안젤리카 그라스왈드의 노에 다가갔지만 그녀는 떠내려가서 그녀가 도움을 요청을 할 수 없었다고 전하고 있다.