FIFA Officials Arrested in Corruption Case
‘We're struck by just how long this went on for and how it touched nearly every part of what FIFA did.’
부정 사건으로 체포된 피파 임원들
'단지 얼마나 오래 이 일이 있었왔는지, 그리고 어떻게 피파가 저지른 만행을 다뤘는지로 우리는 구타를 당한 격이다.'
FIFA officials were escorted out behind sheets at the Baur au Lac hotel in Zurich. Credit Pascal Mora for The New York Times
피파 임원들이 취리히에 있는 바우어라크 호텔에서 쉬트 뒤로 해서 호위를 받으면 받으며 나왔다.
Related Coverage
관련 보도
Sports of The Times: FIFA Looks at Itself and Approves (Nov. 13)
타임즈 스포츠: 피파는 스스로를 돌아보고 시인한다. (11월 13일)
FIFA’s Investigative Report Is Stamped Top Secret (Oct. 8)
피파에 대한 수사 리포트가 일급 비밀로 드러났다. (10월 8일)
Corruption Claims Cloud Qatar’s World Cup Bid (June 9)
부정은 클라우드 카타르의 월드컵 행정집권을 주장하였다. (6월 9일)
Seeking Extradition, U.S. Alleges Fraud at Soccer Organization
본국 송국을 시도하면서, 미국은 축구 기관에 사기 혐의를 제기하였다.
By MATT APUZZO, MICHAEL S. SCHMIDT, WILLIAM K. RASHBAUM and SAM BORDEN 9 minutes ago
- 매트 마푸죠, 마이클 에스. 쉬미트, 윌리엄 케이 라쉬바움, 샘 보든
Swiss authorities conducted an early-morning raid at the organization’s annual meeting after the U.S. filed federal charges alleging corruption, involving bids for World Cups as well as marketing and broadcast deals, over the past two decades. The organization’s president, Sepp Blatter, was not among those charged.
스위스 권위자들은 기관의 연회에서 이른 아침 습격을 지휘했다. 미국이 부정혐의를 제기하면서 연방법 위반으로 소송를 제기한 이후에 스위스 권위자들은 새벽습격을 명령했다. 어떤 부정혐의였냐면, 지난 20년간 월드컵 뿐만아니라 마케팅과 방송권까지 집권하는 것에 관련해서 미국이 부정행위를 제기하면서 연방법 위반으로 소송을 제기한 이후에 스위스 권위자들은 새벽습격을 명령했다.
그 기관의 최고 대표, 셉 블래터는 기소된 사람들 중에 포함되지 않았다.