현재 뉴욕타임즈 홈페이지 헤드라인 / Current New York Times Homepage Headline - 11:38 AM ET 03-JUN-2015

Jeb Bush addressed the news media Tuesday in Orlando, Fla., saying he had not yet decided whether to run for president. Credit Joe Raedle/Getty Images
젭 부쉬가 플로리다 올란도에서 화요일 뉴스 미디어에서 연설했다. 연설을 하면서 부쉬는 대통령 선거 출마를 할지 않할지를 아직 결정하지 않았다고 말했다. - 조 래들/게티 이미지

Bush Tests the Legal Definition of Candidate
부쉬는 대통령 후보에 대한 법적인 정의를 테스트한다.
By ERIC LICHTBLAU and NICK CORASANITI
- 에릭 리힛브라우, 닉 코라새니티
Lawyers say that Jeb Bush is stretching the limits of election law by crisscrossing the country and raising millions of dollars, all without declaring that he is a presidential candidate.
변호사들이 말하길 젭 부쉬는 선거법의 한계점에 도달하려하고 있다고 말한다. 전국을 종횡으로 움직이며 그리고 수백만 달러 기부금을 모으면서 젭 부쉬가 선거법의 한계에 도달하려고 한다고 변호사들은 말한다. 부쉬가 대통령 선거 후보자로 어떤 선언도 하지 않으면서 전국을 종횡으로 움직이며 수백만 달러 기부금을 모으면서 젭 부귀가 선거법의 한계에 도달하려 한다고 변호사들은 말한다.


Pentagon Fights Congressional Ban on Russian Rocket Engines
미 국방부는 러시아의 로켓 엔진에 대한 의회 금지령과 싸운다.
By STEVEN LEE MYERS 38 minutes ago
- 스티븐 리 마이어즈
Russian engines for U.S. space missions will be needed for at least a few more years, the Pentagon says, to assure access to space for the most delicate defense and intelligence technology.
미국 우주 비행을 위한 러시아 엔진은 적어도 몇년이 더 필요할 것이다고 미 국방부는 말했다. 가장 정교한 방어와 지능 기술을 위해서 우주로의 접근을 보장하기 위해서 미국 우주 비행에 필요한 러시아 엔진은 적어도 몇년을 더 기다려야할 것이라고 미 국방부는 말했다.


U.S. Surveillance in Place Since 9/11 Is Sharply Limited
9/11 이후 미국 장소 감시는 첨예하게 제한된다.