현재 뉴욕타임즈 홈페이지 헤드라인 / Current New York Times Homepage Headline - 12:38 PM ET 04-JUN-2015

The Upshot
업샷
The 13 Most Cursed Sports Cities in America
미국에서 가장 저주받은 13개의 스포츠 도시들
Our list of the longest-suffering sports fan bases includes those of Cleveland and Oakland, which have a chance to end a long championship drought for their cities in the N.B.A. finals.
가장 오래도록 고통받는 스포츠 팬층 리스트는 클리블랜드와 오클랜드 팬층들을 포함한다. 클리블랜드와 오클랜드는 N.B.A 결승에서 긴 우승 가뭄을 끝낼 수 있는 기회를 가진 도시이다.
20 Comments

    The Country’s Most Successful Sports Cities 10:11 AM ET
    국가에서 가장 성공한 스포츠 도시들

   
N.S.A. Widens Cross-Border Internet Spying to Find Hackers
미 국가 안보국(National Security Agency)는 해커들을 찾기 위해서 국경을 넘는 인터넷 스파이 활동을 넓힌다.
By CHARLIE SAVAGE, JULIA ANGWIN, JEFF LARSON and HENRIK MOLTKE 11:00 AM ET
- 챨리 세비쥐, 줄리아 애그윈, 제프 라르손, 헨릭 몰키
Without public notice, the Obama administration has expanded the National Security Agency’s warrantless surveillance of Americans’ international Internet traffic to search for evidence of cyberattacks, according to classified documents provided by Edward J. Snowden.
공개 예고없이, 오바마 정부는 국가 안보국의 보증이 없는 감시를 확대한다. 미국인들의 국제적인 인터넷 통신을 국가 안보국이 감시하는 것을 오바마 정부가 확대하였다. 사이버 공격의 증거를 찾고 위해서 감시를 확대하는 것이고, 애드워드 제이. 스노든이 제공한 기밀 문서에 따라 사이버공격의 증거를 찾기 위해서 미국인들의 국제 인터넷 통신 감시를 넓힌다.

News Analysis
뉴스 해설
ISIS Makes Political Gains With Violence and Persuasion
ISIS는 폭력과 회유로 정치적 이득을 만든다.