James Hill for The New York Times
뉴욕 타임즈를 위한 제임스 힐
In a Russian ‘Troll’ Farm,
Wreaking Havoc in the U.S.
러시아에 있는 '트롤' 농장
미국을 아수라장으로 만들다.
From an office building in St. Petersburg, Russia, an army of well-paid “trolls” has tried to create chaos all around the Internet — and in real-life American communities.
제정 러시아의 수도인 상트페테르부르크에 있는 한 사무실 건물에서 보수가 좋은 한 군대인 '트롤'이 인터넷 전체를 대 혼란으로 만들려고 시도하고 있다. 그리고 현실의 미국 공동체도 혼란스럽게 만들려고 하고 있다.
By ADRIAN CHEN
- 아드리안 첸
Spy Bill Clears Senate Hurdle, but Hawks Plan Last Stand
스파이 빌이 상원의원 허들을 쫓아냈지만 미국내 보수강경파인 매파들은 마지막 저항을 계획하고 있다.
By JENNIFER STEINHAUER and JONATHAN WEISMAN 47 minutes ago
- 제니퍼 스테인하우어, 조나단 웨이스만
Defense hawks are seeking to roll back proposed controls on government spying contained in a surveillance bill passed by the House that is now before the Senate.
보수강경파인 매파들은 제안된 통제들을 밀어 붙이기를 추구하고 있는 중이다. 그 상원의원 전에 지금 그대로 있는 하원을 통과했던 감시 법안에서 조심스러운 정부 스파이에 대한 제안된 통제들을 밀어 붙이기를 보수 강경파인 매파들이 추구하고 있는 중이다.
13 Comments
Related Coverage
관련 보도
News Analysis: Risk vs. Liberty in Patriot Act Debate
뉴스 분석: ""위험부담 vs. 애국적인 행동안에서의 자유" 논쟁
Congressional Memo: McConnell Misplays His Hand in Phone Data Fight
The Presidential Candidates on the N.S.A.
미국 의회의 메모: 맥코넬은 폰 데이터 싸움에서 잘못 처리했다.
미 국가 안보국에 있는 대통령 선거 후보들