A rendering of Google's new Mountain View, Calif., campus, which evokes space colonies imagined in the ’60s. Credit DBOX for BIG Heatherwick and Google
캘리포니아 캠퍼스에서 구글의 새로운 마운틴 뷰를 그린 렌더링, 1960년대에 이미지화된 대량화 되었던 공간을 떠올려준다.
Google and Apple’s Hippie Architecture
구글과 애플의 히피 건축학
By NIKIL SAVAL
- 니킬 사발
Why are the two companies spending billions to build offices that look lifted straight from the 1960s?
왜 이 두 회사는 1960년에서 온 곧게 올려지도록 보이는 사무실을 짓기 위해서 수십억 달러를 쓰고있을까?
Election 2016 - 2016년 미 대선
How the G.O.P. Elite Lost Its Most Faithful Voters to Trump
어떻게 공화당 엘리트는 그들의 가장 충실한 유권자들을 트럼프에게 빼앗겼을까?
By NICHOLAS CONFESSORE
- 니콜라스 컨페서
From mobile home parks in Florida and factory towns in Michigan to Virginia’s coal country, disenchanted Republican voters lost faith in the agenda of their party’s leaders and turned instead to Donald J. Trump.
플로리다에 있는 모바일 홈 파크와 미시간주에 있는 공단단지에서 버지니아 석탄이 나는 지역까지, 환멸을 느낀 공화당 유권자들이 그들이 지지했던 정당의 리더들의 안건에서 믿음을 잃고 대신에 도날드 트럼프에게로 돌아섰다.
The Opinion Pages - 의견 페이지
Editorial - 사설
The State Assault on Planned Parenthood
주는 계획된 부모되기 플랜을 폭행하고 이다.
Twenty-three states have tried to defund the family-planning organization in the months since a similar effort failed in Congress.
23개주들이 몇개월안에 가정 계획 기관에 재정 원조를 철회하려 하고 있다. 비슷한 노력이 의회에서 실패한 이후에 주에서 시행하려 시도 중이다.
Give Puerto Rico Its Chance to Thrive
푸에르토리코에게 번창할 기회를 주어라
By LIN-MANUEL MIRANDA
- 린-매뉴얼 미란다
Alexander Hamilton fought to help his island home. Now the creator of “Hamilton” is asking Congress to help his.
알렉산더 해밀턴은 그의 섬 고향을 돕기 위해서 싸웠다. 지금은 "해밀턴"의 창시자가 의회에 이를 도와줄 것을 요청하고 있는 중이다.
DANIEL BEREHULAK FOR THE NEW YORK TIMES - 다니엘 베레훌락
Belgium Admits It Arrested Wrong Man in Terror Attack
벨기에는 테러 공격에서 엉뚱한 사람을 체포했었다는 사실을 인정했다.
The police, appealing to the public for help, said that the real assailant remained at large.
대중에게 도움을 호소하고 있는 경찰은 실제로 공격을 가한 사람은 아직 잡히지 않았다고 전했다.
Pakistan in Mourning as Toll From Lahore Suicide Bombing Rises
라호르 자살 폭탄테러 사건으로 사상자 수가 증가하면서 애통하고 있는 파키스탄
Prime Minister Nawaz Sharif arrived in the city in a show of solidarity, after a faction of the Pakistani Taliban claimed responsibility for the attack.
파키스탄인 탈리반 분파가 그 테러를 일으켰음을 인정한 후, 나와즈 샤리프 수상이 연대결속 행사 가운데에 있는 도시에 도착했다.
solidarity [|sɑ:lɪ|dӕrəti]-[사:ㄹ리대러티]