THE ISLAMIC STATE - 아이에스 뉴스
PHILIPPE WOJAZER / REUTERS - 필리페 우오자저/로이터
Long Before Brussels, ISIS Sent Terror Operatives to Europe
브뤼셀 테러가 있기 오래 전에, 아이에스는 유럽에 테러 첩보원을 보냈다.
* Two years before the Paris and Brussels assaults, a special branch of the Islamic State was churning out smaller attacks in Europe.
* 파리와 브뤼셀 테러 공격이 있기 이년 전에, 아이에스의 특별한 분파가 유럽에서 더 작은 소규모 테러를 만들어내고 있었다.
churn [tʃ3:rn]-[춰-ㄹㄴ]
* Yet local authorities repeatedly discounted each successive plot, describing them as isolated or random acts.
* 그러나 지역 당국은 반복해서 잇따른 각각의 구성을 무시했다. 그러한 일련의 소규모 테러를 고립적이고 무작위적인 행위로 묘사하면서 각각의 테러 구성을 무시했다.
GRAPHIC - 그래픽
Graphic: Targets in Islamic State’s Assault on West
그래픽: 서양에서 벌어진 아이에스 테러폭행 타겟들
More than 650 Westerners have been killed in attacks carried out or inspired by the Islamic State.
650명 이상의 서양인들이 아이에스로 인해 고무되거나 실행된 테러로 살해되었다.
GEORGE MICHAEL / AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
조지 마이클/에이전시 프랑스-프레스 - 게이 이미지
EgyptAir Flight Is Hijacked and Forced to Land in Cyprus
이집트에어 항공기가 납치되어서 키프로스에 강제로 착륙했다.
hijack [|haɪdƷӕk]-[하이쥐ㅐㅋ]
Cyprus [sáiprəs]-[싸이프러스]
* The flight was diverted from Cairo to Cyprus after a hijacker claimed to be wearing a suicide belt.
* 그 항공기는 카이로에서 키프로스로 방향을 바꾸었다. 한 납치범이 자살 폭탄 벨트를 입고 있을 것을 요구한 후에 항공기는 카이로에서 키프로스로 방향을 바꾸었다.
* Most of the passengers have been released, and officials said he may have been motivated by personal factors rather than terrorism.
* 대부분의 승객들은 풀려났다. 그리고 경찰은 테러리즘보다는 개인적인 요인으로 자극받았을지도 모른다고 전했다.
JUSTIN MOTT FOR THE NEW YORK TIMES - 저스틴 모트
Vietnam’s Battle With Tuberculosis
폐결핵과 싸우고 있는 베트남
tuberculosis [tu:|b3:rkjə|loʊsɪs]-[투:버:ㄹ켤로우시스]
A country’s stunning progress against tuberculosis may be threatened by reduced support for a health care system stretched thin.
폐결핵과 싸우는 국가의 망연자실하게 만드는 과정은 얇게 뻗은 의료보험제도를 위한 축소된 지원으로 위협받을지도 모른다.
stunning [|stʌnɪŋ]-[스터닝]
OP-ED CONTRIBUTOR
The B.D.S. Movement and Anti-Semitism on Campus
B.D.S.(Bachelor of Dental Surgery) 치과 의학 학사들의 운동과 캠퍼스에서의 반유대주의
Anti-Semitism [|ӕnti |semətɪzəm]-[앤티-세머티점]
As a CUNY professor, I disagree with calls to boycott Israel, but those calls shouldn’t be suppressed.
CUNY(City University of New York) 교수로서, 나는 이스라엘을 거부하는 요청에 동의하지 않는다. 그러나 그러한 요청을 진압해서는 아니된다.
boycott [|bɔɪkɑ:t]-[보이카:ㅌ]
ROOM FOR DEBATE - 논쟁의 방
Does Turkey Still Belong in NATO?
터키는 여전히 나토(NATO: North Atlantic Treaty Organization: 북대서양 조약 기구)에 있을 자격이 있는가?
NATO [|neɪtoʊ]-[네이토우]
Given President Erdogan's record on human rights and how his focus on the Kurdish minority has interfered with his fight against ISIS, is he a reliable ally?
에르도안 대통령의 인권과 소수 쿠르드인에 대한 그의 관심이 어떻게 아이에스와 대항하는 싸움에 방해를 해왔는지에 대한 기록을 보면, 그는 신뢰할 수 있는 협력자인가?
DAVID BROOKS - 데이비드 브룩스
The Sexual Politics of 2016
2016년의 성적 정치
Donald Trump has given misogyny a twist.
도날드 트럼프는 여자를 싫어하는 꼬여있는 인상을 주고 있다.
misogyny [misɑ́dƷəni,mai-]-[미사줘니, 마이사줘니]
MOST POPULAR - 최고 인기 기사
LUCAS JACKSON / REUTERS
루카스 잭슨 / 로이터
Private Equity Executive Accused of Faking Investments
거짓 투자혐의로 고발된 비공개 기업투자 경영진.
Andrew Caspersen, a former partner at a firm owned by PJT Partners, has been accused of seeking to defraud investors out of $95 million.
앤드류 카스퍼센은, PJT 파트너들에게 소유된 한 회사에 있었던 이전 파트너였던 그가 투자자들의 돈 9천5백만 달러를 찾으려다 기소되었다.
MONICA ALMEIDA / THE NEW YORK TIMES - 모니카 알미다
NEWS ANALYSIS - 뉴스 분석
Minimum Wage Plan in California Has Some Worried
캘리포니아 최저임금 계획은 다소 걱정된다.
The move to raise the statewide minimum wage would make California a guinea pig in a bold economic experiment.
주 전체에 최저 임금을 인상하는 조치는 캘리포니아를 대담한 경제 실험에서 실험대상으로 놓는 것일지도 모른다.
guinea [|gɪni]-[기니]