19:35 PM ET 09-NOV-2015 The New York Times Homepage Headline - 요직에서 물러나는 미주리 대학 핵심 리더 두명

Students on the campus of the University of Missouri after Timothy M. Wolfe’s resignation was announced on Monday. Credit Daniel Brenner for The New York Times
월요일 티모디 엠 울프의 사임이 알려진 후 미주리 대학 캠퍼스에 서 있는 학생들 - 다니엘 브레너

2 University of Missouri Leaders Step Aside
미주리 대학 핵심 리더 두명이 요직에서 물러낫다.
By JOHN ELIGON and RICHARD PÉREZ-PEÑA 6:20 PM ET
- 존 엘리건, 리차드 페레즈-페나
Chancellor R. Bowen Loftin stepped aside just hours after a wave of protests over racial tensions led to the resignation of the university system’s president, Timothy M. Wolfe.
부총장 알 보웬 로프틴이 인종적인 갈등으로 데모 물결이 일어난지 단지 한시간 후에 요직에서 물러났다. 대학 체계 총장이었던 티모디 엠 울프의 사임을 야기시킨 인종적 갈등으로 긴장감이 돌던 학생 시위가 있은지 한시간 후에 알 보웬 로프틴이 자리에서 물러났다.
1031 Comments

    Watch: University of Missouri President Resigns
    방송보기: 미주리 대학 총장이 사임하고 있다.


   
   
Report Details State-Sponsored Doping Among Russia Athletes
러시아 운동선수 사이에 벌어진 국가 후원으로 이뤄진 금지 약물 복용에 대한 자세한 보고서
By REBECCA R. RUIZ 4:44 PM ET
- 레베카 알 루이스
The report, by the World Anti-Doping Agency, implicates athletes, coaches, trainers, doctors and various Russian institutions. It recommends that Russia be suspended from competition.
세계반도핑기구의 보고서는 운동선수들, 코치들, 훈련원들, 의사들 그리고 다양한 러시아 기관이 연루되어 있음을 보여주고 있다. 이 보고서는 러시아가 운동 경쟁에서 정지되어야할 것을 천거하고 있다.