THE OBAMA EFFECT - 오바마 효과
Jalani Johnson, Teonte Jackson and Samantha Alburez petitioned to rename their school in 2008. (Howard Schnapp/Newsday)
잘라니 존슨은, 테온테 잭슨과 사만다 알버레즈는 2008년에 그들의 학교이름을 다시 짓기 위해서 진성서를 냈다.
‘It was like we became linked’
'우리가 연관되어 있는 것같다'
At the first school in America to be named after Barack Obama, much has changed since the historic 2008 presidential election. And some of those children are now struggling to reconcile the hope they felt as elementary school students with the reality they see as teenagers.
버락 오바마 이후에 명명된 미국의 첫 학교에서는, 많은 학교 이름이 역사적인 2008년 대통령 선거 이래로 바뀌어 왔다. 그리고 그러한 아이들의 몇몇은 현재 기대에 맞추려고 고군분투하고 있는 중인데, 그들이 십대처럼 보이는 현실에서 초등학교 학생으로 느끼고 싶은 바램을 이루려고 노력하고 있는 중이다.
By William Wan59 minutes ago
- 윌리엄 완
Putin suspends Russian flights to Egypt amid rising fears bomb downed jet
여객기를 격추시킨 폭탄에 대한 두려움이 커지는 가운데서 푸틴은 러시아 항공들을 이집트로 향하는 것을 중단했다.
The move follows increasing assertions by the U.S. and Britain that a bomb could have torn the plane apart over the Sinai desert.
이 조치는 어떤 폭탄이 비행기를 찢어서 시나이 사막으로 떨어뜨르게 했을지도 모른다는 미국과 영국의 점점 사실적으로 되어가는 주장을 따르고 있다.
By Andrew Roth and Griff Witte44 minutes ago
- 앤드류 로쓰, 그리프 위테
Hiring surged in October, spurring predictions of Fed rate hike
시월에 고용이 크게 증가했다. 연방 정부 공무원의 예측이 자극되면서 환율이 대폭 인상되었다.
The U.S. economy added 271,000 jobs last month, and the unemployment rate dipped to 5 percent, providing more evidence that the job market is nearing a full recovery six years after the recession officially ended.
미국 경제가 이십칠만천개의 일자리를 지난달 추가했다. 그리고 고용시장이 불황이 공식적으로 끝난지 6년 이후에 전체 회복에 가까워지고 있는 더 많은 증거를 제공하면서 실업율은 5 퍼센트로 떨어졌다.
By Ylan Q. Mui1 hour ago
일란 큐. 물리