14:00 PM ET 08-NOV-2015 The New York Times Homepage Headline

Supporters of the opposition party of Daw Aung San Suu Kyi watch polling station results on a television in Yangon, Myanmar, on Sunday. Credit Adam Dean for The New York Times
아웅산 수치의 반대당 지지자들은 일요일 미얀마 양곤에서 텔레비전에서 투표소 결과를 보고 있다. - 아담 딘

Sense of Joy in Myanmar’s Historic Election
미얀마의 역사적인 선거에서 만끽하는 기쁨
By THOMAS FULLER
- 토마스 풀러
After five decades of military rule and a series of rigged or canceled elections, voters took part in what many described as their first genuine election.
군사 통치와 조작되거나 취소된 선거의 나날들로 얼룩진 50년이 지난 이후에, 투표자들은 그들은 첫번째 진짜 선거라고 할 수 있는 곳에 참가했다.
    A Brief Guide to Myanmar’s Elections
    미얀마 선거에 대한 짧은 안내


   
Arab Allies Slip Away as U.S. Air War on ISIS Intensifies
ISIS에 대한 미군 공습이 심해지자 아랍 연맹들이 헤체되고 있다.
By ERIC SCHMITT and MICHAEL R. GORDON
- 에릭 쉬미트, 마이클 알 고든
Saudi Arabia and the United Arab Emirates have shifted most of their aircraft away from Syria as they fight Houthi rebels in Yemen.
사우디 아라비아와     아랍에미리트 연합국은 예멘에서 하우디 반군들과 싸울 때, 그들 대부분의 항공기를 시리아로부터 옮겼다.



Election 2016 - 2016년 대선
Lagging G.O.P. Candidates Bank on New Hampshire
뒤떨어진 공화당 후보자들이 뉴 햄프셔에서  제반을 쌓고 있다.
By JONATHAN MARTIN 11:08 AM ET
- 조나단 마틴
Jeb Bush, Chris Christie and John R. Kasich are staking their Republican candidacies on an idea that seems increasingly quaint: that campaigning one on one in a small state can set you on the path to the presidency.
젭 부시와 크리스 크리스티, 존 알 카시치는 점점 더 독특하게 보이는 아이디어로 공화당 후보들을 받쳐주고 있다. 작은 주에서 하나씩 선거유세를 하는 것이 대통력직으로 가는 길 위에 있게 해줄 수 있다라는 아이디어이다.