16-MAR-2016 12:20 PM ET The New York Times Headlines - 오바마 대통령이 미국 대법관으로 임명한 메릭 갈란드

OBAMA CHOOSES GARLAND FOR SUPREME COURT
오바마가 대법원을 위해서 갈랜드를 선택했다.
President Obama nominated Merrick B. Garland to fill the Supreme Court vacancy created by the death of Justice Antonin Scalia. Credit Doug Mills/The New York Times
오바마 대통령이 메릭 갈랜드를 대법원 공백을 채우기 위해서 지명했다. 대법원은 안토닌 스칼리아의 사망으로 대법관 자리가 비워져 있었다.

On Washington - 워싱턴에서
A Faceless Supreme Court Battle No More
얼굴없은 대법원 자리 싸움은 더 이상이 없게 되었다.
By CARL HULSE 9:35 AM ET
- 칼 헐세
President Obama’s nomination will remove the theoretical from the war Senate Republicans and Democrats have been waging.
오바마 대통령의 지명은 상원 공화당원들과 민주당원들이 논쟁 해왔던 싸움에서 대법관 자리에 대한 가상이론을 없앨 것이다.




Why Garland Was Chosen
왜 갈랜드가 선태되었나?
By SARAH ALMUKHTAR
- 사라 알무타르
Mr. Garland has had support from Republicans in the past but would still move the court in a progressive direction.
갈랜드씨는 과거에 공화당으로부터 지지을 받아 왔었다. 그러나 여전히 진보적인 방향으로 법원을 움직이게 할지도 모른다.




Appeals Court Judge Respected by G.O.P.
공화당에서 존경받는 항소 법원 판사
By MICHAEL D. SHEAR and GARDINER HARRIS 11:17 AM ET
- 마이클 쉬어, 가디너 해리스
President Obama nominated Merrick B. Garland, a centrist appeals court judge, in hopes he will be considered by Senate Republicans.
오바마 대통령이 메릭 갈란드를 중도주의자 항소 법원 판사로 지명했다.  희망컨데, 그가 상원 공화당원으로 간주될 것을 바라면서 오바마 대통령은 그를 지명했다.
763 Comments

    Our 2010 Profile Tells How Garland Was Shaped by the Oklahoma City Bombing
    우리 2010년도 프로파일은 갈란드가 어떻게 오클라호마 도시 폭격으로 형상화 되었는지를 말해준다.


   

The Opinion Pages - 의견 페이지
Friedman: Let Trump Make a Trans-Pacific Trade Deal
프레드만: 트럼프가 태평양 저편의 무역 협상을 하게끔 해라.
Here’s a list of U.S.-friendly demands he’d no doubt make and win.
미국 친화적인 요구 리스트가 있다. 그가 협상을 성공적으로 맺을 것을 의심의 여지가 없는 협상 요구리스트이다.


Collins: On Kasich
칼린스: 카시크에 대해서
The governor of Ohio seems like the only non-appalling option the Republicans have.
오하이오 주지사는 유일한 공화당이 가진 끔찍하지 않은 후보 옵션처럼 보인다.


Room for Debate: The Race Without Rubio
논쟁의 방: 루비오 없는 경선
Can his supporters now help deny the nomination to Donald Trump?
그의 지지자들은 현재 도날드 트럼프을 공화당 대통령 후보지명하는 것을 부인하도록 할 수 있을까?