Election 2016 - 2016년 미 대선
Trump Knocks Out Rubio - 트럼프가 루비오를 넉다운 시켰다.
Clinton Takes Four States - 클린턴이 4개주에서 승리했다.
Kasich Captures Ohio, Keeping Hopes Alive
카시크가 오하오주를 잡으면서 희망을 놓지 않았다.
By JONATHAN MARTIN and ALEXANDER BURNS 10:09 PM ET
- 조나단 마틴, 알렉산더 번즈
Donald J. Trump routed Marco Rubio in Florida and won two other states, giving Mr. Trump a delegate advantage that will be very difficult to overcome.
도날드 트럼프가 플로리다에서 마르코 루비오를 보내버렸다. 그리고 두개의 다른 주에서 이겼다. 트럼프에게 누군가가 뛰어넘기 아주 어려울 대표 이점을 주는 계기가 되었다.
String of Losses Slows Sanders’s Momentum
여인은 손실은 샌더스의 가속도를 늦추게 했다.
By PATRICK HEALY and AMY CHOZICK 10:48 PM ET
- 패트릭 힐리, 에이미 코직
Hillary Clinton won a major victory in Ohio, rebounding from her loss in Michigan a week earlier, while also winning in Illinois, Florida and North Carolina.
힐러리 클리턴은 오하이오에서 주요한 승리를 얻었다. 일주일 전 미시간에서의 손실로부터 다시 뛰어 오르게 되었다. 반면에 또한 일리노이스, 플로리다, 그리고 노스캐롤라이나에서도 승리를 얻었다.
The Opinion Pages - 의견 페이지
Editorial: What’s Next?
사설: 다음은 무엇인가?
The G.O.P. appears headed for disaster and the Democrats have their own conflicts.
공화당은 재앙에 가까워지고 있다. 그리고 민주당은 내부 갈등을 가지고 있다.
Bruni: A Spoiled Buffet
브루니: 망쳐진 뷔페
The Republican race is down to three, two of whom still make party leaders queasy.
공화당 후보 경선은 3명밖에 남지 않았다. 그들 중 두명은 여전히 당 리더들을 초조하게 만들고 있다.
Collins: Boulder Between the G.O.P. and Trump
콜린스: 공화당과 트럼프 사이의 바위
Right now John Kasich seems like the only non-appalling option the Republicans have.
지금 바로 존 카시크는 공화당원들이 가지고 있는 유일한 옵션처럼 보이는데, 그만이 간담을 서늘하게 만들지 않는 사람처럼 보인다.
Douthat: Goodbye, Bushism
도우댓: 잘가, 부시즘
In rejecting Rubio, voters were rejecting the political synthesis of George W. Bush.
루비오를 거절하는 의미는, 투표자들이 조지 부시의 정치적인 통합을 거절하고 있는 중인 것이다.
Edsall: Will the Democrats Face an Black Revolt?
에드샐: 민주당은 흑인 반란을 마주할 것인가?
The party hasn’t done much lately for its most loyal supporters.
그 당은 가장 충서으러운 지지자들을 위해서 너무 늦게 행동을 취하지 않았다.
‘A Political Storm’ Swept Rubio Away
'정치적인 폭풍'이 루비오를 휩쓸어 갔다.
By JEREMY W. PETERS and MICHAEL BARBARO 10:48 PM ET
- 제레미 피터즈, 마이클 바바로
Republicans were ultimately unwilling to entrust high office to Senator Marco Rubio.
공화당은 궁극적으로 상원의원 마르코 루비오에게 고위직을 맡기는 것이 마음 내키지 않았다.
Related Coverage - 관련 기사
How Trump Made the Campaign Guru Obsolete
- 트럼프가 어떻게 선거유세 캠페인 전문가를 후지게 만들었나?
Rubio's Rise and Fall
루비오의 봉기와 몰락
Living With Trump, as Told by His Butler
그의 집사가 전달해 주는 트럼프와 함께 살기
Egan: Why Sanders Should Stay In
에간: 왜 샌더스는 남아야만 하나?
He’s done a real service for Democrats and for the nation.
그는 민주다과 국가를 위해서 진정한 봉사를 해주고 있다.