15-MAR-2016 12:40 PM ET The New York Times Headlines - 트럼프의 집사가 들려주는 트럼프 이야기

Election 2016 - 2016년 대통령 선거

A portrait of Donald J. Trump hanging in the bar at the Mar-a-Lago estate in Palm Beach, Fla. Credit Eric Thayer for The New York Times
플로리다 팜 비치 마랄라고 부지에 있는 술집에 걸려 있는 도날드 트럼프의 초상화 - 에릭 쎄이어

How Trump Lives, as Told by His Butler
그의 집사가 들려주는 어떻게 트럼프가 살았는지에 대한 이야기
By JASON HOROWITZ 5:14 AM ET
- 제이슨 호로위츠
Few people anticipate Mr. Trump’s demands and desires better than Anthony Senecal, his longtime butler at the Mar-a-Lago estate in Florida.
소수의 사람들이 트럼프씨의 요구와 갈망에 플로리다 주 마랄라고 저택에 있는 그의 오래된 집사 안토니 세네갈보다 더 참여하고 있다.



Breitbart News in Turmoil, and Trump Is the Cause
혼란에 빠진 브레이트바르트 뉴스, 그리고 트럼프가 그 이유이다.
By MICHAEL M. GRYNBAUM
- 마이클 엠 그라이언바움
Breitbart, a renegade voice of the populist right, is facing an internal revolt over its support of Mr. Trump’s campaign.
포퓰리즘 우익의 한 변절자의 목소리인 브레이트바르트는 내부 반란을 맞고 있는 중인데, 트럼프씨의 대통령 선거 유세 캠페인을 지지하는 두고 벌어진 내부 반란이다.



Ohio and Florida Are the Big Prizes as 5 States Vote
오하이오와 플로리다는 5개주 투표소로써 큰 상들이다.
By JONATHAN MARTIN and NATE COHN
- 조나단 마틴, 네이트 콘
Voters on Tuesday will go a long way toward determining whether Donald J. Trump can win the 1,237 delegates necessary to claim the Republican nomination.
화요일 투표자들은 긴 여정을 갈 것인데, 도날드 트럼프가 공화당 대통령 후보 임명을 받기 위해서 필요한 1,237명의 대표자를 이길 수 있는지를 결정하는 긴 여정을 밟을 것이다.



Front-Runners Are Being Attacked With Their Own Words
가장 유력한 우승 후보들은 그들이 내뱉은 말로 공격을 받고 있는 중이다.
By AMY CHOZICK and ALAN RAPPEPORT
- 에이미 코직, 알란 래퍼포트
Opponents sought to portray Hillary Clinton as at odds with the white working class and Mr. Trump as a misogynist.
공격자들은 힐러리 클린턴을 화이트 컬러 직책을 가진 계층과 조화하지 못하는 것처럼 보여지도록 모색했다. 그리고 트럼프씨는 여성을 혐오하는 남자로 그리려하고 있다.



The Opinion Pages
Couch
Why Therapists Should Talk Politics
왜 치료 전문가들은 정치를 이야기해야하나?
By RICHARD BROUILLETTE
- 리차드 브로우일레테
Sometimes, the patient is depressed because the world is unjust.
가끔씩, 환자는 세상이 정의롭지 않기때문에 우울해진다.



Op-Ed Contributors
The Eternal Appeal of the Underdog
약자의 영원한 호소
By L. JON WERTHEIM and SAM SOMMERS
- 엘 존 워데임, 샘 좀머스
In basketball, in politics and in life: We like the little guy. Until we don’t.
농구에서, 정치에서 그리고 삶에서: 우리는 약자를 좋아한다. 우리가 좋아하지 않을때 까지 좋아한다.



TIME INSIDER - 타이미 인사이더
In Seoul, Go Games Spark Interest (and Concern) About Artificial Intelligence
서울에서 "고 게임즈"가 이인공지능에 관한 관심과 걱정을 점화시키고 있다.