18-MAR-2016 12:05 PM ET The New York Times Headlines - 러시아의 시리아 공습을 시작한 이래 실과 득을 얻은 국가들

What Russia Accomplished in Syria
러시아는 시리아에서 무엇을 성취했나?
By ANNE BARNARD, SERGIO PEÇANHA and DEREK WATKINS
- 안네 바르나르드, 세르지오 페칸하, 데렉 와트킨스
Russian jets started attacking Syria six months ago and changed the course of the war. An analysis shows which groups gained and lost ground during Russia’s air campaign.
러시아 제트기들이 6개월 전에 시리아를 공격하면서 전쟁의 방향을 바꾸었다. 한 분석이 보여주기를 러시아의 공습 작전 동안 어떤 그룹들이 이득을 얻고 어떤 그룹이 입지를 잃었는지를 보여주고 있다.




Where Garland Stands: A Close Look at His Judicial Record
갈란드는 어디세 서 있나? 그의 사법재판 기록 면밀히 보기
By ADAM LIPTAK
- 아담 립택
Judge Merrick B. Garland, who is well-liked across the political spectrum, has often followed Supreme Court precedent on an appeals court in ways that sometimes frustrated liberals and sometimes cheered them.
판사 메릭 갈란드는 정치적인 넓은 정치적인 범위에서 꽤 덕망을 받고 있는데, 그가 항송 법원에서 종종 대법원 선례를 따라왔었다. 그래서 가끔씩 진보주의 자들에게 불만을 주기도 하고 가끔은 환호성을 지르도록 하게했다.




The Opinion Pages
Editorial
Voters Tell Prosecutors, Black Lives Matter
유권자들이 검찰관에게 말한다. 흑인은 생사를 걸고 산다.
Anger over the handling of cases involving the police killing young black people led to the election defeat of two officials.
어린 흑인들을 죽인 경찰과 관련된 소송을 다루는 중에 분노가 두 공직자들의 선거 패배를 야기켰다.




Sunday Review - 일요 리뷰
I Love the U.N., but It Is Failing
나는 유엔을 사랑하지만 유엔은 실패하고 있다.
By ANTHONY BANBURY
- 앤토니 밴버리
I joined to protect the helpless from rape and murder. I never dreamed our own forces would be the rapists and murderers.
나는 강간과 살인으로부터 도움을 받지 못하는 사람들을 보호하기 위해서 합류했다. 나는 결코 우리 군대원들이 강간범과 살인법들이 될지도 모른다는 상상을 하지 않았다.