11:45 AM ET 14-AUG-2015 New York Times Homepage Headline

Secretary of State John Kerry watched Friday as Marines raised the flag at the U.S. embassy in Havana. Credit Pool photo by Pablo Martinez Monsivais
Secretary of State : In the United States, the Secretary of State is the head of the government department which deals with foreign affairs. -> 미국에서는 Secretary of State가 외국 업무를 처리하는 정부 부처의 수장을 말한다. -> (미국에서) 국무장관
Secretary of State : In Britain, the Secretary of State for a particular government department is the head of that department. -> 영국에서는 특별한 정부 부처를 위한 Secretary of State는 그 부서의 수장을 말한다. -> (영국에서) 정부 주요 부처의 장관
해병대가 하나바에 있는 미국 대사관에서 깃발을 계양하자, 금요일 국무장관 존 케리는 보고 있었다. - 풀 사진 - 파블로 마티네크 몬시베이스

A Secretive Path to Raising U.S. Flag
비밀스러운 미국 깃발 계양 계획
By JULIE HIRSCHFELD DAVIS and PETER BAKER
- 줄리 허쉬필드 데이비스, 피터 베이커
The story of America’s reconciliation with Cuba is one of mistrust and a drive for rapprochement.
rapprochement [|rӕproʊʃ|mɑ:n;-prɑ:ʃ-][rӕ|prɒʃmɒ~;rӕ|prəʊʃmɒ~]: A rapprochement is an increase in friendliness between two countries, groups, or people, especially after a period of unfriendliness. -> rapprochement는 특히 친하게 지내지 않은 기간 이후에 두 나라나 두 그룹, 또는 두 사람사이에 우정이 크지는 것을 말한다. -> 화해, 관계회복
미국이 쿠바와 화해하는 스토리는 신뢰가 가지 않는 것 중 하나이고 관계회복을 위한 투지이다.



Kerry Strikes Careful Balance in Havana for Flag-Raising
케리는 국기 계양을 위해서 하바나에서 조심스럽게 균형을 맞췄다.
By MICHAEL R. GORDON 10:37 AM ET
- 마이클 알. 고든
Secretary of State John Kerry on Friday attended a flag-raising ceremony at the American Embassy in Cuba and sought to bolster the effort to rebuild ties after more than half a century of hostility.
hostility [hɑ:|stɪləti][hɒ|stɪləti]: Hostility is unfriendly or aggressive behaviour towards people or ideas. -> Hostility는 사람들에게 비우호적이거나 공격적인 행위, 또는 생각이다. -> 적대, 적대감
bolster [|boʊlstə(r)][|bəʊlstə(r)]: If you bolster something such as someone's confidence or courage, you increase it. -> 만약 당신이 누군가의 자신감과 용기같은 뭔가를 bolster한다면, 당신은 그것을 증가시킨다. -> 북돋우다. 강화하다. 개선하다.
국무장관 존캐리는 금요일 쿠바에 있는 미국 대사관에서 국기 계양식에 참석했다. 그리고 반세기 이상 동안의 적대심 이후에 관계를 다시 쌓는 노력을 개선하려고 했다.
114 Comments

    Forget Retro: Havana’s Men Embrace Reggaeton Look
    복고풍을 잊어라: 하바나의 남성들이 레게톤 스타일을 포용하고 있다.