09:55 AM ET 13-AUG-2015 New York Times Homepage Headline

The charred remains of a warehouse and new cars on Thursday after an explosion in Tianjin, China. Credit Ng Han Guan/Associated Press
charred [tʃɑ:rd][|tʃɑ:d]: Charred plants, buildings, or vehicles have been badly burnt and have become black because of fire. -> charred된 식물, 빌딩, 또는 자동차들은 심하게 타버린 상태를 말한다. 그리고 그을음 때문에 새까맣게 된 상태이다. -> 새까맣게 탄
중국 톈진에서 한 폭발사고 후, 창고와 차가가 타버려서 새까맣게 탄 잔해들 - 엔지 한 구안/AP 통신

Tianjin Explosions Leave a Smoky Ruin
텐진에서의 폭발 사고가 연기가 자욱한 폐허를 남겼다.
By ANDREW JACOBS
- 앤드류 제이콥스
The death toll in the Chinese port city has hit 50 after two overnight blasts, which burned countless cars, shattered windows for blocks and injured hundreds of people.
밤새 일어난 두개의 강한 폭발이 있은 후, 중국 항구 도시에서 폭발 사고로 죽은 사망자 수가 50명에 이르렀다. 이 사고로 셀 수 없을 정도로 차가 타 바렸고, 블럭에 있었던 창문이 산산히 부서졌고, 수백명의 사람을 부상입혔다.

The Blast Caught on Video|Aftermath of the Explosions
비디오에 찍힌 폭발|폭발 후의 후유증
Sinosphere: Scenes From Tianjin
중화권: 톄진에서의 현장 장면


State of Terror - 테러 상태
ISIS Enshrines Rape of Women and Girls in Its Theology
enshrine [ɪn|ʃraɪn]: If something such as an idea or a right is enshrined in something such as a constitution or law, it is protected by it. -> 만약 아이디어나 권리와 같은 뭔가가 헌법이나 법과 같은 것으로 enshrin된다면, 그것을 그것으로 보호된다. -> 법, 권리등을 문서로 소중히 간직하다.
ISIS는 자체 논리로 여성과 소녀들을 강간하는 것을 법으로 정하고 있다.
By RUKMINI CALLIMACHI 5:00 AM ET
- 룩미니 칼리마치
Claiming the Quran’s support, the Islamic State codifies sex slavery in conquered regions of Iraq and Syria and uses the practice as a recruiting tool.
codify [|kɑ:dɪfaɪ][|kəʊdɪfaɪ]: If you codify a set of rules, you define them or present them in a clear and ordered way. -> 마약 당신이 법의 한 조항을 codify 한다면, 당신은 그런 것들을 정의하거나 분명하고 정리된 방법으로 표한다. -> 법률 등을 성문화하다.
쿠란의 지지를 주장하면서, 이슬라믹 스테이트는 이라크와 시리아의 정복한 지역에서 성노예를 법으로 성문화하고 있다. 그리고 인원 채용활동의 도구로서 그 법 실행을 사용하고 있다.


China Seeks to Calm Markets on 3rd Day of Devaluation
중국은 자국 화폐 가치 절하를 이행한지 3일째 되는 때에 조요한 시장을 찾으려고 애쓰고 있다.
By NEIL GOUGH 6:02 AM ET
- 네일 고우
The renminbi’s official rate against the dollar has fallen 4.4 percent over the past three days, but officials in Beijing said it was not in free fall.
renminbi [|renmɪnbi]: 인민폐(중국 화폐제도)
달러를 기준으로 인민폐의 공식적인 가치 비율이 지난 3일이 지나면서 4.4퍼센트 떨어졌다. 그러나 베이징에 있는 종직자들은 자유롭게 하락한 것이 아니라고 말했다.