10:35 PM ET 07-AUG-2015 New York Times Homepage Headline

Watch: Key Moments From the Debate
보기: 논쟁에서 주요한 순간들
News Analysis - 뉴스 분석
Sideshow Aside, Who Won in the Audition for G.O.P. Insiders
따로 떼어둔 사이드쇼, 공화당 내부자들 중에서 누가 오디션에서 이겼나?
By NATE COHN
- 네이트 콘
For top candidates, the goal of a primary debate isn’t to wow the crowd or surge in the polls, but to confirm their ability to win and handle the presidency.
최고 후보자를 위해서, 주된 논쟁의 목표는 대중을 열광시키는 것이나 여론의 관심을 급증시키는 것에 있지 않다. 그러나 대통령직을 다루고 이기는 능력을 확인해주는 것이 주된 논쟁의 목표이다.



How the Republican Candidates Fared in the First Debate
fare [fer][feə(r)]: If you say that someone or something fares well or badly, you are referring to the degree of success they achieve in a particular situation or activity. -> 치르다
어떻게 공화당 후보자들이 첫번째 논쟁에서 잘 치렀나?
By MICHAEL BARBARO and NICHOLAS CONFESSORE
- 마이클 바바로, 니콜라스 컨페서리
The rambunctious presidential debate Thursday night left some candidates shining and others stung. Here are some highlights and low lights from the prime-time showdown.
지난 목요일 밤 떠덜썩한 대통령선거 논쟁이 몇몇 후보자들을 빛나도록 했고 다른 사람들에게 기분을 상한채로 남게 했다. 프라임 타임 마지막 결전에서 여기에 몇몇 하이라이트와 로라이트가 있다.



News Analysis - 뉴스 분석
Blast of Reality TV Comes to Republican Stage
실제 TV쇼가 공화당 무대에서 펼쳐졌다.
By MICHAEL BARBARO
- 마이클 바바로
From the opening moments, Donald J. Trump remained his irrepressible self: aggrandizing, unapologetic and cutting.
시작하는 순간부터, 도날드 제이 트럼프는 그의 억누를 수 없는 감정이었다: 과장하고, 사과를 하지않고 짜르면서.



Moderators Bring a Sharpened Edge to the Debate Stage
논쟁 중재자들은 논쟁 무대에서 날카로운 침을 가지고 왔다.
By JEREMY W. PETERS 8:11 AM ET
- 제레미 더블유. 피터스
Long silences. Pointed questions. Combativeness before millions. And that was just Megyn Kelly, Chris Wallace and Bret Baier.
긴 침묵. 날카로운 질문. 수백만명 앞에서의 호전성. 그리고 그것은 그냥 메긴 켈리, 크리스 월러스 그리고 브레트 배이어 였다.