Confetti flew over New York’s Times Square seconds after midnight. Credit Benjamin Norman for The New York Times
정오가 지난 몇초후에 뉴욕타임즈 스퀘어위로 흩날리고 있는 색종이 조각
Lighting Up the Night, and the New Year
밤을 조명으로 비취며 새해를 맞이하기
From Beijing to Moscow to London, 2016 is moving its way across the globe amid dazzling displays of light and good cheer.
베이징에서 모스코 그리고 런던으로 이어지면서 2016년은 휘황찬란한 조명 진열과 즐거운 잔치 가운데 세계를 가로지르며 시간의 길을 움직이고 있는 중이다.
Watch: New Year Celebrations Around the World
동영상 보기: 전 세계의 새해맞이 행사들
Gun-Friendly Texas Is Getting Even Friendlier With New Law
총기 소지에 친화적인 텍사스주가 새로운 총기법으로 훨씬 더 친화적이 되고 있다.
By MANNY FERNANDEZ and DAVID MONTGOMERY
- 만니 페르난데즈, 데이비드 몽고메리
On Friday, a new law took effect that allows Texans with permits to carry concealed weapons to openly carry those weapons.
금요일, 새로운 법이 무기를 감추고 다니는 것을 허용되었던 텍사스 사람들이 그러한 무기들을 드러내 놓고 가지고 다니는 것을 허락한 결과를 가지고 왔다.
Iran Plans More Missiles After Threat of U.S. Sanctions
이란은 미국의 제재로 위협받은 후에 더 많은 미사일 공격을 계획하고 있다.
By RICK GLADSTONE 8:23 PM ET
- 릭 글래드스톤
President Hassan Rouhani, responding to American plans for new sanctions, told his Defense Ministry to build more of them.
하산 로우하니 대통령은 미국의 새로운 제재를 계획하는 것에 반응하면서 국방부에게 미사일을 더 많이 구축할 것을 전했다.
Op-Ed Contributor
No More Statutes of Limitations for Rape
강간에 대한 제한 법규가 더 이상 없다.
By JILL FILIPOVIC
- 질 필리포빅
Bill Cosby came close to escaping sexual assault charges. How many others do?
빌 코스비는 성폭행 혐의에서 벗어나는 길에 가까이와 있다. 다른 많은 사람들은 어떻게 하나?