01:30 AM ET 06-NOV-2015 The New York Times Homepage Headline

Ben Carson, who recently surged to first place in some national polls, is eyeing voters who are traditionally scarce in Republican primaries: African-Americans. Credit Jim Wilson/The New York Times
최근에 몇몇 전국적인 여론조사에서 지지도가 첫번째 위치로 급등한 벤 카슨이 공화당 예비선거전에서 전통적으로 부족한 투표자들을 주시하고 있는 중이다.

Carson Holds Off on Wooing Black Voters
카슨은 흑인 투표자들에게 구애하는 일을 시작하지 않았다.
By JONATHAN MARTIN
- 조나단 마틴
Ben Carson has a unique possibility of drawing blacks to vote in the Republican primary, but his campaign has yet to hire a staff member dedicated to turning out black voters.
벤 카슨은 공화당 예비선거전에서 흑인들이 투표하도록 이끌 수 있는 독특한 가능성을 가졌다. 그러나 그의 선거 유세 캠페인은 흑인 투표자들을 투표에 참가하도록 헌신하는 스태프를 아직 한명도 고용하지 않았다.
    Christie and Huckabee Are Cut From Main Debate 11:47 PM ET
    크리스티와 허커비는 주 논쟁에서 짤렸다.


   
Top News - 톱뉴스
First President Bush Swings at Son’s Aides, Rattling Clan
첫 부시 대통령이 아들의 관련 보좌관들을 당화시키면서 흔들고 있다.
By PETER BAKER 9:20 PM ET
- 피터 베이커
Revelations in a new biography of former President George Bush have exposed rifts in the Bush political dynasty. They have also complicated the efforts of another Bush, Jeb, to capture the White House.
전 대통령 조지 부시의 새로운 자서전에서 폭로한 내용들은 부시의 정치적인 왕조에서 사람들 사이의 갈라진 관계를 드러내고 있다. 그들은 또한 백악관을 차지하기 위해서 다른 부시의 노력을 복잡하게 만들고 있다.