영어회화 표현 - Conversation Expression

(영어 표현 - 직역 - 여역) 순으로 배치하였습니다.

(1).  Can I talk to you for a minute? - 잠시동안 당신과 이야기 나눌 수 있을까요? - 잠깐 이야기 나눌 수 있을까요?
(2).  Could be worse. - 최고로 나빠질 수 있어요. - 그러저럭 잘 지내요.
(3). Do I know you? You look very familiar to me. - 제가 당신을 아나요? 당신은 저에게 아주 익숙해 보입니다. - 제가 당신을 알던가요? 굉장히 낯이 익네요.
(4). Everything's great. I couldn't ask for more. - 모든게 좋아요. 저는 더 많은 것을 위해 물을 수 없었습니다. - 더 바랄 게 없을 정도로 좋네요.
(5). Hello, my name is Jim. - 안녕하세요, 저의 이름은 짐입니다. - 안녕하세요, 짐이라고 합니다.
(6). I don't think we've met before. - 우리가 전에 만났다고 생각하지 않습니다. - 초면인 것 같은데요.
(7). It's good to hear your voice. - 당신의 목소리를 들어서 좋습니다. - 당신 목소리 들으니 좋으네요.
(8). It's so great seeing you again. - 당신을 다시 보게 되어서 너무 좋습니다. - 다시 만나서 반가웠습니다.
(9). I've been dying to meet you. - 당신을 만나기 위해서 죽을 것 같았습니다. - 꼭 만나 뵙고 싶었습니다.
(10). I've been feeling very stressed these days. - 요즘 아주 스트레스를 느끼고 있습니다. - 요즘 너무 스트레스가 많아요.
(11). I've heard so much about you. - 당신에 대해서 아주 많이 들어 왔습니다. - 당신 이야기를 많이 들었어요.
(12). Let me give you my business card. Here you are. - 당신에게 명함을 드리도록 해주세요. 여기 있습니다. - 명함을 드리겠습니다. 여기요.
(13). Nice talking to you. - 당신과 대화를 나누어서 좋았습니다. - 만나서 반가웠어요.
(14). Nice to meet you. I'm Jane. - 당신을 만나서 좋습니다. 저는 제인입니다. - 만나서 반가워요. 짐입니다.
(15). Same old story. - 지난 이야기로 똑같아요. - 늘 그렇죠 뭐.
(16). She got into a car accident a few days ago - 그녀는 며칠 전에 교통사고를 당했습니다. - 며칠 전에 차 사고를 당했습니다.
(17). So, how're you two getting along? - 그래서, 당신들 두 사람은 어떻게 지내고 있나요? - 그래, 너희 둘은 어떻게 지내니?
(18). Someone stole my bicycle. - 누군가가 내 자전거를 훔쳤습니다. - 자전거를 도둑 맞았어요.
(19). Something's wrong with you today. - 뭔가가 오늘 당신에게 잘못 되었네요. - 오늘 너 좀 이상한 것 같아.
(20). What's with your eyes? - 당신의 눈에 무엇이 있나요? - 눈에 왜 그래?
(21). Why the long face? - 왜 그렇게 긴 얼굴을 하고 있나요? - 왜 그렇게 우울한 표정이세요?
(22). You look really depressed. What's with you? - 당신은 정말 우울해 보입니다. 당신에게 무엇이 있나요? - 기운이 없어 보입니다. 무슨 일이라도 있나요?
(23). You look so depressed. - 당신은 너무 우울해 보입니다. - 풀이 죽어 보여요.
(24). You seem so nervous. What's up? - 당신은 아주 초조해 보입니다. 무슨 일이 있나요? - 초조해 보여. 무슨 일 있어?
(25). You're really changed. - 당신은 정말로 변했습니다. - 너 정말 많이 변했다.

(26). Doing Okay? You look a bit tired. - 잘 하고 있는 중인가요? 조금 피곤해 보여요. - 괜찮으세요? 피곤해 보여요.
(27). How's business? - 사업은 어떠세요? - 일은 어떠세요?
(28). I've been all right. - 모든게 잘 있어 왔습니다. - 잘 지냈습니다.
(29). She hasn't changed at all. - 그녀는 전혀 바뀌지 않았어요. - 그녀는 하나도 안 변했어요.
(30). How's everything going with you these day? - 요즘 모든 일들이 당신과 함께 어떻게 되어가고 있나요? - 요즘 어떻게 지내세요?
(31). It's been great weather today. -  - 오늘 날씨가 참 좋으네요.
(32). How have you been? - 어떻게 있어 왔나요? - 어떻게 지냈습니까?
(33). It's been a long time! How's the family? - 오랜 시간이 되었네요. 가족들은 어떤가요? - 오랜만이네요! 가족들은 잘 지내세요?
(34). Maybe I'm catching a cold. - 아마도 제가 감기에 걸린 것 같아요. - 감기에 걸린것 같아요.
(35). How are you doing? - 어떻게 하고 있는 중인가요? - 잘 지냈어요?
(36). What's going on with him? - 그 사람과 함께 무엇이 되어가고 있나요? - 그 사람한테 무슨 일 있어요?
(37). How's life treating you? - 삶이 당신을 어덯게 취고하고 있나요? - 요즘 어떠세요?
(38). Well. I had a really tough day. - 글쎄요. 저는 정말로 거친 하루를 보냈습니다. - 오늘 정말 힘들었습니다.
"(39). Fancy meeting you here.
1/ A genuine expression of surprise when you meet someone you know in an unexpected place
2/ A sarcastic greeting when you meet up with someone at a previously agreed destination.  - 세상에 너를 여기서 만나네. - 이런 데서 만나네요."

Facny라는 단어에 대해서 좀 더 알아 보았습니다. 뜻이 '예상치 못한 장소에서 당신이 알고 있는 누군가가를 만났을 때 놀라서 말하는 진심어린 표현'이라는 뜻으로 쓰였습니다. 네이버 사전에서는 '원하다, 상상하다, 끌리다' 같은 뜻으로 주로 쓰이는 것처럼 보이는데 의외의 의미가 있네요. 그리고 또 다르게는 '빈정되는, 비꼬는 인사를 말하는데, 예전에 협의된 예정지에서 누군가와 함께 만났을 때 하는 빈정되는 인사'라는 뜻이 있습니다.

(40). Same as usual. - 평상시처럼 똑같아요. - 항상 똑같아요.
(41). What's new with you? - 당신에게 무엇이 새롭나요? - 별일 없으세요?
(42). Where have you been? - 어디에 갔다 왔나요? - 어디 다녀오셨어요?
(43). Things couldn't be better. - 모든게 더 좋을 수가 없습니다. - 아주 좋습니다.
(44). I never thought I'd see you here. - 제가 당신을 여기서 볼 거라곤 결코 생각하지 않았습니다. - 당신을 여기서 만날거라곤 생각 못했어요.
(45). Just working. - 그냥 일하고 있습니다. - 그냥 회사 다니고 있습니다.
(46). Nothing much. How are you doing? - 뭐 많은게 없어요. 어떻게 지내고 있나요? - 그냥 그렇지요. 잘 지냈어요?
(47). You look dressed up. What's the story? - 당신은 잘 차려 입은 것같아 보이네요. 무슨 사연이 있나요? - 멋지네요. 중요한 일이라도 있나요?
(48). What's wrong with her? - 그녀에게 무엇이 잘 못되었나요? - 그녀에게 무슨 일 있나요?
(49). I'm great. How's everything with you these days? - 저는 좋습니다. 요즘 당신과 함께하는 모든 일들은 어떻습니까? - 아주 잘 지내고 있습니다. 당신은 요즘 어떻습니까?
(50). What have you been doing? - 당신은 무엇을 해오고 있어 왔나요? - 뭐하고 지냈어요?

(51). You've won the top prize! - 당신이 일등 상을 받았어요. - 당신이 일등이예요.
(52). You're welcome any time. - 언제든 당신을 환영합니다. - 언제든지 환영합니다.
(53). We're already 10 minutes behind schedule. - 우리는 벌써 스케줄에 10분 늦었어요. - 벌써 10분 늦었어요.
(54). Well, I've got to go now. - 글쎄. 지금 나는 가야돼. - 나 지금 가봐야겠어.
(55). Well, I have a job interview at GIP tomorrow! - 글쎄요, 내일 GIP에서 취업면접이 있어요. - 내일 GIP 면접 있어요.
(56). We cordially invite you to attend the wedding. - 우리는 진심으로 당신이 결혼식에 참석해 주시기를 초청합니다. - 결혼식에 참석해 주셨으면 합니다.
(57). See you later. Don't forget to email me. - 나중에 봐. 나에게 이메일 쓰는 것 잊지 마. - 나중에 봐요. 메일 꼭 보내세요.
(58). See you guys later. - 다음에 또 봐. - 애들아 나중에 보자.
(59). My fingers are crossed. I know you really want that job. - 내 손가락들이 가로놓였어요. 나는 당신이 정말로 그 일을 원하는 것을 알아요. - 행운을 빌게요. 당신이 정말 가고 싶은 곳이잖아요.
(60). I've got to run. - 뛰어야 겠어요. - 빨리 가야겠어요.
(61). It's time we should be going. - 우리가 가야할 시간입니다. - 우리 이제 그만 가요.
(62). It's getting late and I'd better be going. - 늦어지네. 가는게 낫겠다. - 늦어서 가봐야 겠어요.
(63). I'm really sorry but I have to go to work. - 정말 미안하지만 나는 일하러 가야해. - 미안하지만 일하러 가야해요.
(64). I'm going to Spain during my vacation. - 휴가기간에 스페인에 갈거야. - 휴가때 스페인에 갈거예요.
(65). I'll see you in the summer. - 여름에 뵈어요. - 여름에 봐요.
(66). I'll be seeing you. Take care! - 다음에 뵐께요. 건강하세요. - 또 뵈요. 잘 가세요!
(67). I'll be back in a sec. - 일초 내로 돌아갈게요. - 금방 올께요.
(68). If you're ever in New York, do drop by. - 만약 당신이 뉴욕에 가면, 저도 내려 주세요. - 뉴욕에 오게 되면 들르세요.
(69). I wish you success! - 당신이 성공하길 바래요. - 성공하길 빌어요!
(70). Have a nice day! - 멋진 하루 보내세요. - 즐거운 하루 되세요.
(71). Good luck with that! - 그 일에 행운을 빌어요. - 행운을 빌어요!
(72). Give my best to your folks. - 당신의 지인들에게 저의 최고를 주세요. - 가족들에게 안부 전해 주세요.
(73). Enjoy yourself! It'll be fun. - 즐기세요! 재미있을 거예요. - 즐겁게 보내세요! 재미있을 거예요.
(74). Be sure to say hi to everyone in the office for me. - 나를 위해서 사무실에 있는 사람들에게 안녕이라고 꼭 말해 주세요. - 사무실 사람들한테도 안부 전해 주세요.
(75). Are you leaving so soon? - 그렇게 빨리 일어나시려고요? - 벌써 가려고?

(76). I wonder if we could get together on the 7th. - 7일에 함께 할 수 있을지 궁긍하네. - 14일에 만날 수 있을까요?
(77). That's a bad for me. - 그것은 나를 위해서 나쁘네요. - 그날은 안될 것 같네요.
(78). Then when can you make it? - 그러면 언제 참석할 수 있나요? - 그럼 몇 시에 올 수 있으세요?
(79). Does tomorrow afternoon work for you? - 내일 오후가 당신에게 효과적인가요? - 내일 오후 괜찮으세요?
(80). Please make yourself comfortable. - 당신 스스로를 평안하게 해 주세요. - 편하게 있으세요.
(81). May I use your bathroom? - 당신의 화장실을 제가 사용해도 될까요? - 화장실 좀 써도 될까요?
(82). How nice of you to come. - 당신이 와서 무척이나 좋습니다. - 찾아 주셔서 고마워요.
(83). Are you available on Thursday afternoon? - 목요일 오후에 시간이 되시나요? - 목요일 오후에 시간 되세요?
(84). I'm afraid I have to cancel Friday's appointment. - 미안하지만 금요일 약속을 취소해야겠어요. - 죄송하지만 금요일 약속을 취소해야겠어요.
(85). I'm afraid I have another appointment. - 미안하지만 다른 약속이 있습니다. - 미안하지만 선약이 있네요.
(86). Hello? Anybody home? - 안녕하세요? 집에 아무도 없나요? - 여보세요? 누구 안계세요?
(87). Any time is good with me. You decide when. - 어느 시간이든지 나한텐 좋아요. 당신이 언제가 좋을 지 결정하세요 - 언제든지 좋아요. 언제 볼 지 당신이 정하세요.
(88). When and where can I meet you? - 언제 그리고 어디서 당신을 만날 수 있을까요? - 언제 어디서 만날까요?
(89). Is anyone here? - 여기 누군가가 있나요? - 아무도 없습니까?
(90). Have a seat right over here. - 여기 바로 너머에 있는 자리를 가지세요. - 여기 앉으세요.
(91). Can I park my car here? - 여기에 제 차를 주차해도 될까요? - 여기 주차해도 되나요?
(92). What time would you like to meet this evening? - 오늘 저녁 몇시에 만나고 싶으세요? - 오늘 저녁 몇시쯤에 만나면 좋을까요?
(93). We're having a party for Paul. Hope you can make it. - 우리는 폴을 위한 파티를 가지려고 합니다. 당신이 참석할 수 있길 바래요. - 폴을 위해 파티를 열어주려고 해요.  당신도 올 수 있으면 좋겠네요.
(94). Are you free in the evening? - 저녁에 시간 되세요? - 저녁에 시간 있어요?
(95). Do you mind if I take a rain check? - 제가 비체크를 하면 신경쓰이시나요? - 다음으로 미뤄도 될까요?
(96). I won't be able to make it. - 참석할 수 없을 것 같아요. - 저는 못 갈 것 같아요.
(97). I'm glad you could attend the party. - 파티에 참석해 주셔서 기쁩니다. - 파티에 참석해 주셔서 감사합니다.
(98). Would you like a drink? - 한 잔 좋아하세요? - 한 잔 하실래요?
(99). Make yourself a drink and relax. - 한 잔 하시고 편안하게 계세요. - 술 한자 마시면서 편하게 있으세요.
(100). Are you available after the meeting for dinner - 회의 후에 저녁을 위해서 시간 되시나요? - 회의 끝나고 저녁 식사 할 수 있어요?