08:50 AM ET 16-SEP-2015 New York Times Homepage Headline

Closing the Back Door to Europe
유럽으로 가는 뒷문 닫기
By SARAH ALMUKHTAR, JOSH KELLER and DEREK WATKINS
- 사라 알무크타, 조쉬 켈러, 데렉 왓킨스
In recent months European nations have worked to block the main route taken by migrants fleeing war and upheaval.
upheaval [ʌp|hi:vl]: An upheaval is a big change which causes a lot of trouble, confusion, and worry. -> upheaval은 큰 변화를 말하는데, 많은 골치아픈 문제와 혼란과 걱정거리를 야기시키는 큰 변화를 upheaval이라고 한다. -> 격변, 대변동
최근 몇달간 유럽 국가들은 주 통로를 막기위해서 일해왔다. 전쟁과 격변으로부터 도망가는 이주자들이 이용했던 주된 통로를 막기 위해서 최근 몇 달간 유럽 국가들이 일해왔다.
    Migrants Plot Other Routes as Hungary Cracks Down 6:54 AM ET
    헝가리가 엄중히 단속하자 이주자들은 다른 길을 구상하고 있다.
    Explaining the European Rules for Migrants 24 minutes ago
    이주자들을 위한 유럽의 규칙들을 설명하고 있다.

   

Analysts Detail Claims That Reports on ISIS Were Distorted
ISIS에 관한 보고가 왜곡되었다고 분석가들은 자세하게 주장하고 있다.
By MARK MAZZETTI and MATT APUZZO
- 마크 마쩨티, 매트 아푸쪼
The Pentagon’s inspector general is examining claims that senior military officers manipulated conclusions about progress against the Islamic State.
미 국방부의 감사관은 선배 군대 장관이 이슬라믹 스테이트에 관한 진전에 대한 결론은 조작했다는 주장을 조사중이다.
44 Comments



As Shutdown Nears, Obama to Join Budget Fight
오바마 정권이 막을 내리는 시점이 가까워지자, 예산설정 싸움에 합류하는 오바마 대통령
By DAVID M. HERSZENHORN and JULIE HIRSCHFELD DAVIS
데이비드 엠 헐스젠혼, 줄리 허쉬펠드 데이비스