01:00 AM ET 01-OCT-2015 New York Times Homepage Headline

A police patrol in East Harlem. Police officers have had to meticulously detail instances of gunfire, but not other forms of force that can occur on the street. Credit Spencer Platt/Getty Images
patrol [pə|troʊl][pə|trəʊl]: A patrol is a group of soldiers or vehicles that are patrolling an area. -> patrol은 한 지역을 순찰하는 병사나 자동차의 그룹이다. -> 순찰대
meticulously : 꼼꼼하게
detail [|di:teɪl][dɪ|teɪl]: If you detail things, you list them or give information about them. -> 만약 당신이 뭔가를 detail한다면, 당신은 그것들을 열거하거나 그것들에 관한 정보를 준다. -> 상세히 알리다.
동쪽 할렘에 있는 경찰 순찰대. 결찰관들은 꼼꼼하게 상세히 총기 사건을 알려야만 했었다. 그러나 거리에에 일어날 수 있는 다른 형태의 폭력에 대해서는 그렇지 않다. - 스펜서 플랫/게티 이미지

New York Police to Track Use of Force
폭력 사용을 추적하는 뉴욕 경찰
By AL BAKER and J. DAVID GOODMAN 59 minutes ago
- 알 베이커, 제이 데이비드 굿맨
For the first time in its modern history, the New York Police Department is establishing guidelines — backed by a sweeping new tracking system — for using and documenting force.
그것에 대한 현대 역사에서 처음으로 뉴욕 경찰서가 안내서를 설립하고 있는 중인데, 통채로 훑는 추적 시스템의 도움을 받으면서 설립중이고,
폭력을 사용하는 것에 관해서 그리고 폭력을 서류로 입증하기 위한 가이드 라인을 만들고 있는 중이다.

Russians Strike Rebel Targets in Syria, but Not ISIS Areas
러시아가 시리아에 있는 저항 세력을 타겟으로 공습을 감행했다. 그러나 ISIS 구역은 아니다.
By HELENE COOPER, MICHAEL R. GORDON and NEIL MacFARQUHAR 9:07 PM ET
- 헬레네 쿠퍼, 마이클 알 고든, 네일 맥파쿠하
Russian aircraft carried out a bombing attack against Syrian opposition fighters, including at least one group trained by the C.I.A., eliciting angry protests from American officials.
elicit [i|lɪsɪt]: If you elicit a response or a reaction, you do or say something which makes other people respond or react. -> 만약 당신이 어떤 반응이나 어떤 반작용을 elicit한다면, 당신은 뭔가를 하거나 말하는데, 다른 사람들이 반응하게하는 무엇인가를 행동하거나 말하는 것이다. -> 정보 반응을 끌어내다.
러시아 항공기가 시리아 반대 세력을 대항해서 폭탄 공격을 실행했다. 적어도 CIA로 훈련된 한 그룹을 포함해서, 그리고 미국 관리들에게 화가난 시위 반응을 일끌어 내면서, 시리아 반대 세력에 대상으로 폭탄 공격을 감해했다.
817 Comments

    As Russia Joins Fight in Syria, Rebels Say They Are Its Target
    러시아가 시리아 내전에 참가하자, 반대세력들이 그들이 그것의 타겟이라고 말하고 있다.
    Parsing YouTube Evidence of Russian Strikes in Syria
    서리아의 시리아 공습에 대한 유투브 증거를 분석하며
    Explainer: Who’s Fighting Whom?
    설명가: 누가 누구와 싸우고 있나?