19:25 PM ET 13-OCT-2015 New York Times Homepage Headline

Five Democratic presidential candidates will take the stage tonight in Las Vegas. Credit Josh Haner/The New York Times
5명의 민주당 대통령 후보들이 오늘밤 라스베가스에서 대선무대를 가질 것이다. - 조쉬 하너

Democratic Debate May Reveal Similarities
민주당원들의 대통령 선거 논쟁은 유사한 점들을 드러낼 지도 모른다.
By JONATHAN MARTIN
- 조나단 마틴
The most telling aspect of Tuesday night’s debate between the Democratic presidential candidates in Las Vegas may be how much they agree.
라스베가스에서 민주당원 대통령 후보들 사이의 논쟁이 화요일 밤에 있을 예정인데, 가장 현저한 양상은 그들이 얼마나 동의하는가 이 문제 일것이다.


Israeli Leaders Call Emergency Meeting Amid Rising Mayhem
mayhem [|meɪhem]: You use mayhem to refer to a situation that is not controlled or ordered, when people are behaving in a disorganized, confused, and often violent way. -> 사람들이 정리되지 않은 상태에서 혼란스럽게 그리고 종종 폭력적인 방법으로 행동하고 있을 때, 통제되지 않거나 무질서한 상황을 설명하기 위해서 mayhem을 사용한다. -> 대혼란, 아수라장
이스라엘 리더들이 대혼란이 일어나고 있는 가운데 긴급회의를 요청하고 있다.
By JODI RUDOREN and ISABEL KERSHNER 3:02 PM ET
- 조디 루도렌, 이사벨 커쉬너
Prime Minister Benjamin Netanyahu of Israel called an emergency meeting of top security officials after four attacks by Palestinians left three Israelis dead.
이스라엘의 수상 베냐민 네타냐후가 팔레스타인의 4번에 걸친 공격이 3명의 이스라엘인이 죽은 후에 정부 고위 관계자들의 긴급회의를 요청했다.



Palestinian Youth at Core of New Uprising
새로운 폭동의 중심에 있는 팔레스타인 젊은이들
By JODI RUDOREN 48 minutes ago
- 조디 루도렌
Unlike the second Palestinian intifada, the current uprising consists of spontaneous outbursts by individual young people unaffiliated with any political movement.
intifada [ìntəfɑ́:də]: the Palestinian uprising against Israel in the West Bank and Gaza Strip that started at the end of 1987 -> 아랍인 반란
두번째인 팔레스타인 인티파다와는 다르게, 현제일어날고 있는 폭동은 어떠한 정치적인 운동과는 관련없이 개인적인 젊은 사람들에 의한 동시다발적인 감정적인 폭발로 이루어져있다.