현재 뉴욕타임즈 홈페이지 헤드라인 / Current New York Times Homepage Headline - 00:58 AM ET 31-MAY-2015

Son of the Vice President and an Ex-Delaware Attorney General
부대통령의 아들과 전 델라웨이 법무장관
The popular Democrat, known as Beau, had been planning to run for governor in 2016. He was battling brain cancer.
인기가 많은 민주당원이면서 멋쟁이로 알려진이가 2016년 주지사를 위한 대선을 준비중이다.
By MICHAEL D. SHEAR
- 마이클 디. 쉬어


Profiting From Addiction
중독으로 이윤을 남기기
A Grim Choice for Addicts: Relapse or
Be Homeless
중독자들을 위한 한 엄숙한 선택: 다시 빠져 들거나 홈리스가 되라
By KIM BARKER
- 김 바커
An investigation shows how “three-quarter” homes profit off the poor and desperate in New York City.
한 연구조사가 보여주기를, 뉴욕 씨티에서 어떻게 4분의 3인 집이 가난한 사람들이나 자포자기한 사람들을 이용해서 이익을 남기고 있는지를 보여준다.


Fleeing Ukrainian Migrants Get a Cool Reception in Europe
우크라이나 이민자들이 유럽 공동체에서 차가운 환영을 받는 것을 느끼며
By RICK LYMAN 7:16 PM ET
- 릭 라이먼
Favored destinations in the E.U. for Ukrainian asylum-seekers have overwhelmingly rejected their applications, saying that unlike other restive nations, areas of Ukraine remain secure.
우크라이나 망명 신청자를 위한 유럽공동체에서 선호되는 종착 국가는 압도적으로 그들의 지원서를 거절했다. 다른 반항적인 국가들과는 다르게 우크라이나 지역은 안전하다고 말하는 가운데, 유럽공동체에서는 우크라이나 망명 신청자들의 지원을 압도적으로 거절하고 있다.