Arizona Takes Nearly 2 Hours to Execute Inmate
By ERIK ECKHOLM 9:17 PM ET
In an eerie parallel to a botched execution in Oklahoma in April, Joseph R. Wood III repeatedly gasped for one hour and 40 minutes on Wednesday, according to witnesses, before dying.
157 Comments
애리조나는 수감자를 사형시키는데 거의 2시간이 걸린다.
- 에릭 에크홀름
4월에 오클라호마에서 잘못 계획된 사형과 으스스하리만치 유사하게, 증인들에 따르면, 죠셉 알 우드 3세는 죽기전에 반복적으로 수요일에 1시간 40붅동안 숨이 턱 막혔다.
Two brothers on Wednesday grieving their father, killed in shelling in Gaza. Polls find Israel is losing backing in many countries, though Americans are supportive. Credit Sergey Ponomarev for The New York Times
돌아가신 아버지 때문에 비통해하고 있는 두 형제가 수요일 가자에서 포격으로 사망했다. 여론조사에서 이스라엘이 많은 나라에서 지지를 잃고 있음을 밝히고 있다. 하지만 미국인들은 이스라엘에 지지적이다. - 세르게이 포노마리
2 Fighters Downed, Ukraine Blames Fire From Across Border
By SABRINA TAVERNISE and DAVID M. HERSZENHORN
Ukraine’s accusation that the two Su-25 fighter jets were shot down from Russian territory during intensified fighting near the border carries potentially serious diplomatic consequences.
Examination of Bodies Will Be Routine, Experts Say
전투기 2대가 격추되었다. 우크라이나인들은 국방경계로 부터 발사된 발포를 비난한다.
사브리나 타버니즈 와 데이비드 엠. 헤레제논에 의해.
두 Su-25 전투기가 보더 근처에서 격렬한 싸움이 있는 동안 러시아 국토로 부터 격추되었던 것에 대한 우크라이나인들의 비난은 잠재적으로 심각한 외교적인 결과를 수반했다.
일반적인 부검이 시행될것이라고 전문가들은 말한다.
Life in a Jihadist Capital: Order With a Darker Side
By an EMPLOYEE of THE NEW YORK TIMES and BEN HUBBARD
이슬람교를 지키기 위한 성전인 한 수도에서의 삶: 어두운 면으로 정리
뉴욕타임즈의 한 교용인과 벤 허버드에 의해서 작성된.
Islamist extremists in control of the Syrian city of Raqqa have blended their fundamentalist interpretation of Islam with the practicalities of governance.
354 Comments
Video: ISIS’ Goals for Iraq and Syria
라카의 시리아 도시의 통제 속에 있는 이슬람 극단주의자들은 그들의 이슬람에 대한 근본주의적인 해석과 통치방법에 대한 실현 가능성을 혼합해 왔다.
As Many Frown on Israel, U.S. Holds Out
By HELENE COOPER and SOMINI SENGUPTA 11:02 PM ET
The failures of the Arab Spring to spread democracy in the Middle East have left many in America more inclined to side with Israel, which has lost backing elsewhere, analysts say.
많은 사람들이 이스라엘에 인상을 찌푸린다. 미국은 이스라엘 지지를 지속하고 있다.
-헬레네 쿠퍼, 솜니 센굽타.
중동에서 민주주의를 확산시키기 위한 아랍 스프링의 실패는 이스라엘에 편에 더 치우친 미국에서 많은 것을 남겼다. 이스라엘은 어디에서든 지지을 잃었다고 분석가들은 말한다.
Kerry Claims Truce Progress, but Hamas Leader Is Defiant
By MICHAEL R. GORDON and RICK GLADSTONE 8:45 PM ET
Secretary of State John Kerry asserted that progress had been made, but the political leader of Hamas objected.
620 Comments
Open Source: Foreign Correspondents Complain of Intimidation
케리는 휴전 진행을 요구한다. 그러나 이슬람 원리주의를 신봉하는 반 이스라엘 과격 단체인 하마스 리더는 공개적으로 반대하고 있다.
- 마이클 알 고든, 릭 글래드스톤
주 장관인 죤 케리는 휴전 절차가 준비되었다고 주장했다. 그러나 하마스의 정치적 리더들은 반대했다.
Senator’s Thesis Is Remix of Others’ Work
By JONATHAN MARTIN
At least a quarter of the final paper required for Senator John Walsh of Montana’s master’s degree from the Army War College was appropriated without attribution.
678 Comments
Graphic: Apparent Plagiarism in a Senator’s Paper
상원의원의 논문이 다른 사람들 논문을 리믹스되었다.
- 조나단 마틴
상원의원 죤 와쉬가 아미워 대학으로부터 얻은 몬타나 석사 학위에 필요한 마지막 페이퍼중 적어도 4분의 1이 인용없이 도용되었다.
그래픽: 상원위원 논문에서 명백한 표절부분
Food Safety in China Still Faces Big Hurdles
By MICHAEL MOSS and NEIL GOUGH 10:25 PM ET
From factory inspections to product recalls, China’s food-quality apparatus has turned into reform on the fly.
중국에서는 푸드 안전이 여전이 큰 장벽에 직면하고 있다.
- 마이클 모스, 네일 고프
공장점검에서부터 제품 회수까지, 중국 푸드질 장치가 대충 그때 그때 봐 가며 개혁하는 것으로 변했다.
Study Finds States Against Carbon Rule Would Gain From It
By CORAL DAVENPORT 12:01 AM ET
A report finds some of the biggest winners from proposed regulations to fight climate changes are states whose governors oppose the rules.
연구는 탄소 법에 반대하는 주들이 그것으로 부터 얻을지도 모른다는 걸 알아냈다.
- 코랄 데이븐포트
한 연구는 기후 변화와 싸우기 위해 제안된 법령에서 가장 큰 승자 주지사가 그 법령에 반대하는 주들임을 알아냈다.
Honoring a Man Whose Death Made Him a Symbol
By ASHLEY SOUTHALL and MARC SANTORA 12:10 AM ET
Mourners of Eric Garner, who died on Staten Island after an officer apparently put him in a chokehold, said there were systemic problems in relations between police and residents.
Quick Action After Chokehold Death Has Shielded Mayor for Now
그의 죽음 자체가 그의 상징이 된 한 남자에 경의를 표하며
- 아쉴리 사우단, 마크 산토라
에릭 가너의 문상객은, 듣자 하니 에릭은 어떤 officer가 그의 목을 쫄라 사타텐 섬에서 숨졌다, 경찰과 거주자들 사이 관계가 조직적인 문제가 있다고 말햇다.
No Joke! He’s Topping the Charts
By BEN SISARIO
Weird Al Yankovic’s “Mandatory Fun,” which became the first No. 1 of Mr. Yankovic’s three-decade career, is also the first comedy album to top Billboard’s album chart since 1963.
농담이 아니다. 그가 챠트 일위이다.
- 벤 시사리오
기이한 사람인, 알 얀코비치의 "의무적인 재미"가 그의 30년 경력에서 처음으로 일위가 되었는데, 1963년 이후 탑 빌보드 앨범 챠트오론 첫 번째 코미디 앨범이기도 하다.
MORE NEWS
42 Are Killed in Bombings Aimed at Nigerian Figures 8:17 PM ET
Over Government Objections, Rules on No-Fly List Are Made Public
Religious Leaders Embrace Cause of Immigrant Children
더 많은 뉴스들
나이지리아인 사람들 중에서 표적 포격으로 42명이 사망했다.
정부 반대 이상으로, No-Fly 리스트 법칙이 공적으로 되었다.
종교 지도자들이 이주자 자녀들의 원인을 품었다.
MACHINE LEARNING
A Smartwatch of the Distant Future
Molly Wood reviews LG’s new G watch, which is powered by Android Wear, Google’s new operating system for wearable devices.
기계 배움터
멀지 않은 미래의 스카트 시계
몰리 우드는 엘지의 새로운 G시계를 논평했다. 착용하기에 적합한 디바이스가 되기 위해 구글의 새로운 운영체제인 안드로이드 위어로 구동된다.
SPORTS OF THE TIMES
Track Team Is Peerless and, Seemingly, Ageless
By JULIET MACUR 9:39 PM ET
Five men set world records in three relay events last weekend because, according to USA Track & Field, they were the first team of nonagenarians to compete in a relay at an official meet.
1 Comment
스포츠 타임즈
트랙 팀은 뛰어나기가 비할 데가 없고, 보아하니, 늙지 않는다.
- 줄리뎃 머큐
5명의 남성 조가 지난 주말 3개의 릴레이 경기에서 세계 신기록을 만들었다. 왜냐하면, USA 트랙&필드 에 따르면, 그들은 90대들로 구성된 공식적인 경기에서 릴레이를 완주한 첫번째 팀이었다.
NEWS FROM A.P. & REUTERS »
Gaza Bloodshed Deepens as Airlines Shun Israel, but U.S. Lifts Flight Ban 25 minutes ago
Philippines Deports Australian Islamic Preacher 25 minutes ago
Bolt Says His Best Is Yet to Come 31 minutes ago
China Regulator Determines Qualcomm Has Monopoly: State-Run Newspaper 37 minutes ago
A.P.와 로이터 통신 뉴스
가자 유혈사태가 항공사들이 이스라엘을 피할정도로 심각해 졌다. 그러나 미국 비행금지를 풀었다.
필리핀은 오스트리아인인 이스람 설교자를 추방했다.
볼트는 그의 최고는 아직 오지 않았다고 말했다.
중국 규제 기관은 퀄컴이 삼품을 독점하고 결정했다.: 스테이트 런 신문사
A neighborhood by the Westchester border in the Bronx may prompt an intense feeling of “I can’t believe this is New York City.”
Search for Homes for Sale or Rent
Sell Your Home
브롱크스에 있는 웨스트체스터 경계에 있는 이웃이 "나는 여기가 뉴욕 시티라는 걸 믿을 수 없어"이라는 강렬한 감정을 상기 시켜줄지도 모른다.