23:10 PM ET 04-JUL-2015 New York Times Homepage Headline

A fireworks display in Long Island City, Queens, on Saturday night. Credit Mark Kauzlarich/The New York Times
토요일 밤 롱아일랜드 도시 퀸즈에서 열린 불꽃놀이 - 카즐라리치

Independence Day Celebrations
독립기념일 기념행사
Americans marked the nation’s 239 years of independence with parades, fireworks and many other activities.
mark [mɑ:rk][mɑ:k]:If you do something to mark an event or occasion, you do it to show that you are aware of the importance of the event or occasion. -> 만약 당신이 어떤 이벤트나 어떤 경우를 mark하기 위해서 뭔가를 한다면, 당신은 그것을 그 이벤트나 그 일의 중요성을 인식한 것을 보여주기 위해서 한다. -> 중요한 사건을 기념하다
미국인들은 나라의 239년된 독립을 퍼레이드와 불꽃놀이 그리고 많은 다른 활동으로 기념했다.

Related Coverage
관련 기사
    Joey Chestnut, Hot Dog Eating Champ, Is Dethroned
    조이 체스트넛, 핫도그 먹기 챔피언인 그가 물러나다.
    Drought Takes Sparkle Out of California’s Fireworks
    캘리포니아의 불꽃놀이 외에 가뭄문제가 광채를 가져갔다.


Referendum Lays Bare Deep Schisms Among Greeks
국민투표가 그리스인들 사이에서 심한 분립상태에 있도록 했다.
By LIZ ALDERMAN
- 리즈 알데르만
Prime Minister Alexis Tsipras’s gambit has deepened rifts, not only with and among Greece’s European partners, but also between spouses, siblings, friends and neighbors.
알렉스 치프라스 수상의 수는 국민들의 균열을 깊게하고 있는데,유럽에 있는 그리스 파트너 국가 뿐만아니라 배우자들, 형제 자매들, 친구들, 그리고 이웃을 사이에의 균열도 심화시키고 있다.
247 Comments

    Debt Crisis Explained
    설명된 빚 위기


Latin America Visit Tests Pope’s Ability to Expand Flock
라틴 아메리카 방문은 무리를 확장하는 교황의 능력을 테스트하는 것이다.
By WILLIAM NEUMAN
- 윌리엄 노만
For all his forays into international diplomacy and deftness at image-making, Pope Francis’ trip to South America, which begins Sunday, could present a difficult task: keeping Catholics in the fold.
국가간의 외교술 속으로의 그의 모든 침략과 이미지 메이킹에서 교묘함을 위해서, 교황 프랜시스의 일요일에 시작되는 남 아메리카 여행은 어려움 임무를 줄지도 모른다: 함께 뭉친 캐톨릭을 지키기