20:50 PM ET 27-AUG-2015 New York Times Homepage Headline

President Obama toured the rebuilt Tremé neighborhood of New Orleans on Thursday. Credit Doug Mills/The New York Times
오바마 대통령이 목요일 뉴 올리언즈 이웃 도시인, 새로 세워진 트레메를 여행했다. - 도우 밀스

In New Orleans, Obama Praises Recovery
뉴 올리언즈에서, 오바마가 회복을 칭송하고 있다.
By GARDINER HARRIS 6:14 PM ET
- 가디너 해리스
Ten years after Hurricane Katrina devastated New Orleans, President Obama argued that his efforts had not only restored the city to its pre-storm state, but made it even better.
허리케인 카트리나가 뉴 올리언즈를 완전히 파괴한 후 십년이 지나서, 오바마 대통령은 그의 노력이 폭풍 전 상태로 도시를 복구했을 뿐만 아니라 더 좋게 만들었다고 주장했다.
    New Orleans 10 Years After Katrina
    카트리나가 지나간지 10년 후 뉴 올리언즈
   

Austria Finds Up to 50 Bodies in Truck Left on Side of Road
오스트리아가 길 옆에 남아있는 트럭 안에 50 구까지 찾고 있다.
By ALISON SMALE
- 앨리슨 스메일
The bodies, assumed to be those of migrants being smuggled across Europe, were discovered after the police noticed the truck parked off the highway that links Budapest and Vienna, a police official said.
유럽을 가로질러 밀 반입된 이주자일 것으로 추정되는 사람 몸이 발견되었는데, 경찰이 부다페스트와 비엔나를 잊는 고속도록 밖에 주차된 트럭을 의식한 후에 발견되었다고 한 경찰관이 말했다.
267 Comments

    Migrant or Refugee? There Is a Difference, With Legal Implications 5:11 PM ET
    이주자 혹은 망명자? 법적으로는 차이가 있다.
    Reporter’s Notebook: Traveling in Europe’s River of Migrants
    리포트의 노트: 이주자들이 이용한 유럽의 강을 여행하며