20:50 PM ET 26-AUG-2015 New York Times Homepage Headline

Ben C. Solomon/The New York Times
벤 씨. 솔로몬

Vultures Are Dying Off, Poisoned by Man
vulture [|vʌltʃə(r)]: A vulture is a large bird which lives in hot countries and eats the flesh of dead animals. -> vulture은 더운 지역에서 살면서 죽은 동물의 살을 먹고 사는 큰 새이다. -> 독수리, 콘도르

콘도르들이 인간에 의한 독 중독으로 죽어 나가고 있다.
By MARC SANTORA
- 마르크 산토라
Across East Africa, birds that once feasted on misfortune are collapsing — part of a broader decline in vultures that illustrates the far-reaching effects of human interventions.
feast [fi:st]: If you feast on a particular food, you eat a large amount of it with great enjoyment. -> 만약 당신이 특별한 음식에 feast 한다면, 당신은 큰 즐거움으로 많은 양의 음식을 먹는다. -> 아주 즐겁게 마음껏 먹다.
intervention [ìntərvénʃən]: Intervention is the act of intervening in a situation. -> intervention은 어떤 상황에 개입하는 행위이다. -> 중재, 개입
intervene [|ɪntər|vi:n][|ɪntə|vi:n]: If you intervene in a situation, you become involved in it and try to change it. -> 만약 당신이 어떤 상황에 intervene한다면, 당신은 그것에 관련되어지고 그것을 바꾸려고 한다. -> 상황 개선을 돕기 위해서 개입하다.
far-reaching : If you describe actions, events, or changes as far-reaching, you mean that they have a very great influence and affect a great number of things. -> 만약 당신이 행위나 사건, 또는 변화를 far-reaching으로 묘사한다면, 당신은 그런것들이 아주 큰 영향력을 가지고 아주 많은 것들에게 영향을 미친다는 것을 의미한다. -> 지대한 영향을 가지고 올.
동 아프리카를 가로질러서, 한때 불운을 먹어치웠던 새들이 멸종되고 있다.
광범위한 콘도로 감소를 말해주는 것으로 멸종되고 있는 것인데, 이는 지대한 영향을 가지고 올 인간 개입 영향이 어떤 결과를 낳는지를 반증하고 있다.



With Late-Day Surge, U.S. Markets Close 4% Higher
낮은 오후의 급등으로 미국 주식시장은 4퍼센트 높은 수치로 마감되었다.
By PETER EAVIS, NEIL GOUGH and DAVID JOLLY 4:06 PM ET
- 피터 디비스, 네일 고프, 데이비드 졸리
A Federal Reserve official suggested that September might be too soon to raise interest rates, and investors seemed to react by buying up stocks.
연방 준비 임원이 뭔가를 제안했는데, 9월에 머지 않아 곧 이자율이 증가할지도 모른다고 제안하였다. 그리고 투자자들이 주식을 사 제끼며 반응하는 것처럼 보였다.

Related Coverage
관련 보도
    As Stocks Fall, China’s Biggest Spenders Pull Back
    주식이 떨어지자, 중국의 가장 큰 돈을 많이 쓰는 사람들이 주식 시장에서 물러났다.
    Graphic: Why China Is Rattling the World
    그래픽: 왜 중국은 세계를 덜거덕 거리고 있는가?