22:12 PM ET 24-AUG-2015 New York Times Homepage Headline

​

​​A Plunge in China Rattles Markets Across the Globe
​중국에서의 폭락이 세계 경제 시장을 당황하게하고 있다.
​​Stocks in the United States tumbled on Monday morning, with the Dow off more than 1,000 points, but regained some of their losses amid global volatility. The Dow closed down nearly 600.
​미국에서의 주식이 월요일 오전에 크게 추락했다. 다우지수가 천 포인트이상 내렸다. 그러나 국제적인 변동가운데 손실중 얼마를 되찾았다. 다우는 거의 600정도가 하락하며 마감하였다.


​​Advisers Work to Calm Fearful Investors
​조언자들이 염려하는 투자자들을 안심시키기 위해서 일하고 있다.
​​One Some days, market psychology can count for more than long-term fundamentals, pushing panicked investors to sell.
​언젠가는, 주식 심리가 장기적인 기본원칙보다 더 중요하게 작용할 수 있다. 주식 심리가 공황상태에 빠진 투자자들을 주식을 사도록 압력을 넣으면서, 언젠가는 장기적인 기본원칙보다 더 중요하게 작용할 수 있다.