PIERRE TERDJMAN FOR THE NEW YORK TIMES - 피어레 터드만
Recent Attacks Show ISIS Evolution to ‘External’ Targets, Officials Say
5:03 PM EST
최근 테러 공격은 아이에스의 진화된 외부 공격 타겟을 보여준다고 관계자들은 말한다.
Assaults carried out far from the Islamic State’s base in Iraq and Syria have upended a view of the terrorist group as a regional threat.
이라크와 시리아를 기반으로 아이에스의 테러 지역 반경이 훨씬 멀리까지 이뤄졌던 물리적인 테러 공격은 지역적인 위협으로서 테러리스트 그룹의 테러 시야를 뒤집어 놓았다.
EMMANUEL DUNAND / AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
엠마누엘 두난드 / 에이전스 프랑스 프레스 - 게티 이미지
Brussels Remains on Highest Alert Level as Manhunts Expand
브뤼셀은 수색작업을 확대하면서 최고 경고 수준 상태에 있다.
Belgian authorities virtually locked down the capital as they extended their hunt for suspects linked to the Paris attacks.
벨기에 정부 당국은 파리테러 공격과 관련있는 용의자 수색작업을 확대하면서 사실상 수도 브뤼셀를 잠금상태에 놓이게 되었다.
ELECTION 2016 - 미국 대선 2016
VIA JOHNS HOPKINS MEDICINE
- 사진: 존 홉킨스 의학에서
Hospital Colleagues See 2 Ben Carsons
병원 동요들은 두명의 벤 카슨을 보고 있다.
As a surgeon, Dr. Ben Carson was praised for his dedication and attention to detail, but as a candidate, he has sometimes seemed imprecise or ill informed.
외과 전문의로서의 벤 카슨 박사는 그의 세부적인 데까지 꼼꼼한 의사로서의 헌신으로 칭송받고 있지만 대통령 선거 후보로서는 애매하거나 잘 모르는 부분이 있는 것같이 보인다.
Ben Carson’s views on vaccines and creationism have drawn criticism.
백신과 천지창조설에 관한 젠 카슨의 관점은 비난을 받고 있다.
Donald Trump again insisted he saw celebrations in New Jersey on Sept. 11, 2001.
도날드 트럼프는 다시 2001년 9월 11일에 기념행사를 봤다고 주장했다.
ZEYNEP TUFEKCI - 제이넵 터첵시
Stopping WhatsApp Won’t Stop Terrorists
왓츠앱늘 중단하는 것이 테러를 멈추게하지 않응 것이다.
Weaker encryption will only make it easier for malicious hackers and foreign governments to spy on us.
약한 암호화는 악의적인 해커들과 외주 정부들이 우리의 정보를 빼내는 것을 더 쉽게 할것이다.