MALI HOSTAGES
말리 인질극
HABIBOU KOUYATE / AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
하비보우 쿄야테 / 에이전스 프랑스 프레스 - 게티 이미지
Hostages Seized in Attack on Hotel in Mali; at Least 3 Die
말리에 있는 호텔에서 총격으로 붙잡힌 인증들; 적어도 3명이 사망했다.
The manager of the hotel in the West African capital of Bamako said 170 hostages were seized after two gunmen stormed the property.
바마코 서 아프리카 수도에 있는 호텔 매니저가 총기든 두명 호텔을 덮친 휴 170명의 인질이 잡혀있다고 전했다.
PARIS ATTACKS - 파리 테러 공격
LESLYE DAVIS / THE NEW YORK TIMES
- 레슬리 데이비스
A Virtual Reality Film: Finding Hope in the Vigils of Paris
가상 현실 영화: 파리에서의 밤샘 촛불 기도로 희망을 찾으며
In the neighborhoods attacked on Nov. 13, candlelight vigils drew residents and visitors. Two Times videojournalists used a new storytelling form to cover them.
11월 13일에 테러 공격을 당한 이웃 근방에서 밤샘 촛불 기도로 주민들과 방문객들이 모였다. 타임즈 비디오 저널리스트 두명이 그들을 찍기위해 새로운 스토리텔링 형식을 사용했다.
Investigators Find 3rd Body in Rubble of Raid Near Paris
6:10 AM EST
파리 근방 현장 급습 이후에 자갈더미에서 3번째 시체를 조사관들이 찾았다.
Two bodies had already been identified, including that of Abdelhamid Abaaoud, the Belgian suspected of planning the Paris terror attacks.
파리테러 공격을 계획한 벨기에 용의자인 아델하미드 아바우드를 포함해서, 두 시신은 이미 신원이 밝혀졌다.