SPECIAL REPORT - 특별 보고서
Decades Later, Sickness Among Airmen After a Hydrogen Bomb Accident
몇십년 지난 후, 수소 폭탄 사고가 일어난 후의 항공병 사이에 존재하는 병
The Air Force says that there was no harmful radiation at the crash site, but interviews with dozens of men and details from declassified documents disagree.
공군은 폭발 구역에서 해로운 방사능이 없었다고 말하지만, 수십명의 사람들과의 인터뷰와 기밀해제 서류에 기록된 자세한 상황을 보면 그렇지 않다.
Watch: Disaster Control
동영상보기: 재앙 통제
“Here’s at least one person that wasn’t going to shut up and die.”
"입을 다물지 않고 죽은 사람이 적어도 한명 여기에 있다."
The Justice Department will release transcripts of phone calls between Mr. Mateen and the police on the night of the attack.
법무부는 그날 밤 총격 사건 중에 있었던 마틴과 경찰 사이에 오고 간 전화 통화 문서를 공개할 예정이다.
These documents offer a glimpse into Mr. Mateen’s life.
이 문서에서 마틴씨의 삶을 짧게나마 알 수 있다.
Venezuelans Ransack Stores as Hunger Grips the Nation
굶주림이 국가에 엄습하자 베네수엘라 사람들이 가게를 뒤지고 있다.
* An economic collapse has left the country unable to produce enough food on its own or import what it needs from abroad.
경제 붕괴가 그 나라를 스스로의 힘으로 충분한 음식을 제공할 수 없을 지경에 이르도록 하거나 해외에서 필요한 물품을 수입하지 못하도록 하고 있다.
* In the last two weeks alone, more than 50 food riots, protests and mass lootings have erupted around Venezuela.
단지 지난 2주간만에 50 여곳 이상에서 음식 폭동과 시위 그리고 집단 약탈이 베네수엘라 전역에서 일어났다.
ELECTION 2016 - 2016년 미국 대통령선거
DAMON WINTER / THE NEW YORK TIMES - 대먼 윈터
The Many What-Ifs of Donald Trump’s Immigration Plan
만약 도날드 트럼프의 이민 계획이 성사될 경우에 일어날 수 있는 많은 경우의 수
* The president does have the power to order an immigration ban, experts agree.
대통령은 이민 금지를 명령할 힘을 가지게 된다고 전문가들이 동의하고 있다.
* But it would take an ambitious bureaucratic effort, and could prompt retaliations against American citizens abroad.
그러나 야망적인 관료주의적 노력을 취할지도 모르고 해외에 있는 미국 시민들을 대항하는 관계를 촉발할 수도 있다.
