ELECTION 2016 - 2016년 미국 대선
DAMON WINTER / THE NEW YORK TIMES. PROP STYLISTS: RANDI BROOKMAN HARRIS AND GOZDE EKER. - 대먼 윈
Mr. Trump’s Wild Ride
트럼프의 거친 질주
When our writer first went inside Donald Trump’s campaign, it was still hard to believe that Trump would be the nominee. Five weeks later, he was.
우리 글쓴이가 처음 도날드 트럼프의 선거 캠페인 안으로 갔었을때, 트럼프가 대통령 선거 지명후보가 될지도 모른다는 사실을 여전히 믿기 힘들었다. 5주가 지나자 그는 지명후보가 되었다.
Sanders Wins Oregon; Clinton Declares Victory in Kentucky
샌더스가 오리건주에서 승리했다.; 클린턴은 켄터키에서 승리를 선언했다.
While Bernie Sanders prevailed in the Oregon primary, Hillary Clinton claimed victory in Kentucky after unofficially edging Mr. Sanders by 1,900 votes.
버니 샌더스가 오리건주 예비선거에서 승리한 동안, 비공식적으로는 1,900 표로 새더스씨를 몰아낸 후에, 힐러리 클린턴은 켄터키주에서 승리를 차지했다.
Party Leaders Put Pressure on Sanders After Nevada Fracas
정당 리더들은 네바다 논쟁 이후에 샌더스를 압박하고 있다.
Senator Harry Reid said he had spoken with Mr. Sanders about reports that his backers made death threats to Democratic officials.
상원의원 해리 레이드가 말하길, 그는 보고서에 대해서 샌더스씨와 말했었다고 한다. 어떤 보고서냐면, 그의 재정 후원자들이 민주당 임원들에게 살인 위협을 했다라는 보고서이다.
After an interview with Megyn Kelly, Mr. Trump said, “I like our relationship right now."
메긴 케리와의 인터뷰가 끝난 후, 트럼프씨는 "나는 지금 당장은 우리 관계가 좋다."라고 전했다.
Mrs. Clinton’s financial disclosure reveals millions from book royalties and speeches.
클린턴씨의 재산 공개에서 책 저작권료와 강의로 부터 벌어들인 것이 수백만 달러로 드러났다.
FIGHTING THE ISLAMIC STATE - 아이에스와의 싸움
NEWS ANALYSIS - 뉴스 분석
Yes, ISIS Is Losing in Iraq. No, It’s Not in Its Death Throes.
그렇다, 아이에스는 이라크에서 지고 있다. 아니다, 죽음의 극심한 고통 중에 있지 않다.
There is truth to the idea that ISIS is lashing out with bombings in Baghdad because it is abandoning territory. But that doesn't mean its defeat in Iraq is imminent.
아이에스가 땅을 포기하고 있기 때문에 바그다드에서 폭탄으로 후려갈기고 있다라는 발상에 대한 진실이 있다.
