The Friends and Colleagues Who Died
숨진 친구들과 동료들
Almost all of Wednesday’s mass shooting victims knew one of the suspects. A number of them left behind young children.
지난 수요일에 일어난 대략 총기 난사 사건 희생자들 거의 대부분이 두 용의자중 한명을 알았다. 그들 다수가 어린 아이들을 뒤로하고 세상을 떠났다.
By LIAM STACK and JACK HEALY
- 리암 스택, 잭 힐리
Breaking News - 긴급 뉴스
Female Suspect Made Facebook Pledge to ISIS, Officials Say
여성 용의자는 아이에스에 맹세하는 페이스북을 만들었었다고 중부 당국은 말하고 있다.
By MICHAEL S. SCHMIDT 53 minutes ago
- 마이클 에스 쉬미트
Tashfeen Malik, the wife in the couple suspected of carrying out the mass shooting in San Bernardino, Calif., had pledged allegiance to the Islamic State on Facebook, according to federal officials.
연방 정부당국에 따르면, 캘리포니아 샌 버나디노에서 일어난 대량 총기 난사를 벌린 커플 용의자 중 아내되는 타시핀 말리크는 페이스북에서 아이에스에 충성하는 서약을 했었다.
Behind a Facade of Suburban Normality, Couple Hid Arsenal
교외지역의 정상적으로 보이는 외형적인 삶 뒤에, 커플 용의자는 무기고를 숨기고 있었다.
White House Seeks Way to Unilaterally Tighten Gun Sales
백악관은 총기 판매를 일방적으로 더 엄격하게 규제하는 방법을 찾고 있다.
By MICHAEL D. SHEAR and ERIC LICHTBLAU 44 minutes ago
- 마이클 디 쉬어, 에릭 리치트블라우
President Obama’s advisers say they have run into legal and political hurdles that make it difficult for him to sidestep a gridlocked Congress.
오바마 대통령의 고문들은 오바마가 정체된 의회를 회피하기 어렵게 만드는 법적인 그리고 정치적인 장애물들과 충돌해 오고 있다고 말하고 있다.
How a Conservative-Led Australia Ended Mass Killings
보수당이 이끄는 오스트레일리아는 어떻게 대량 학살을 끝냈는가?
By AUSTIN RAMZY, MICHELLE INNIS and PATRICK BOEHLER
- 오스틴 람지, 미쉘르 이니스, 패트릭 보엘러
Australia has had no killings of five or more since a 1996 rampage spurred a tightening of laws. Other forms of gun violence have fallen as well.
호주는 1996년 광란의 학살 사건 때문에 법으로 엄격하게 규제하는 것에 박차를 가한 이후로 다섯명 이상을 살해하는 사건이 없다.
The News Media's Grim Playbook on Mass Shootings
대량 학살 총기사건에 대한 뉴스 미디어의 암울한 플레이북
What the Candidates Say About Gun Violence
총기 폭력에 대해서 대통령 후보자들은 무엇을 이야기하고 있나?
Fear in the Air, Americans Look Over Their Shoulders
공포 분위기 속에서, 미국인들을 그들의 어깨를 살펴본다.