2 Suspects Stockpiled Bombs and Bullets
Stockpiled [|stɑ:kpaɪl][|stɒkpaɪl]: If people stockpile things such as food or weapons, they store large quantities of them for future use. -> 만약 사람들이 음식이나 무기와 같은 것들을 stockpile한다면, 미래에 사용하기 위해서 그러한 것들을 아주 많은 양을 저장한다. -> 대량으로 비축하다.
A stockpile of things is a large quantity of them that have been stored for future use. -> 어떤 것의 한 stockpile은 미래에 사용하기 위해서 저장되어 온 것들의 많은 양을 말한다. -> 많은 비축량
두 용의자는 폭탄과 총알을 대량으로 비축했었다.
Mourners at a vigil held at San Manuel Stadium in San Bernardino on Thursday.
Credit Jim Wilson/The New York Times - 짐 윌슨
mourner[|mɔ:rnə(r)][|mɔ:nə(r)]: A mourner is a person who attends a funeral, especially as a relative or friend of the dead person. -> mourner은 장례식에 참석한 사람을 말하는데, 특히 죽은 사람의 친척이나 친구들을 일컫는다.
목요일 샌 버너디노에 있는 샌 마누엘 스타디움에서 열린 철야 촛불 집회에 참가하고 있는 문상객들
THE INVESTIGATION - 조사연구 뉴스
Terrorism Is Aspect of Rampage Inquiry
테러는 광란 심리의 양상이다.
By JENNIFER MEDINA, RICHARD PÉREZ-PEÑA, MICHAEL S. SCHMIDT and LAURIE GOODSTEIN 9:07 PM ET
- 제니퍼 메디나, 리차드 페레즈-페나, 마이클 에스 쉬미트, 로리 굿스테인
The couple suspected of killing 14 people in San Bernardino, Calif., had built more than a dozen pipe bombs and stockpiled thousands of rounds of ammunition, officials said.
ammunition [|ӕmju|nɪʃn]: Ammunition is bullets and rockets that are made to be fired from guns. -> Ammunition은 총에서 발사되도록 만들어진 총알과 로켓무기이다. -> 탄약
round of ammunition -> 탄약발수
캘리포니아 샌 버너디노에서 14명을 살해한 커플 용의자 둘은 12개 이상의 파이프 폭탄을 만들었었고 수천개의 탄약발수를 비축해왔었다고 경찰당국이 말했다.
THE SUSPECTS - 용의자들
Couple Kept Tight Lid on Plans
커플 용의자는 계획을 비밀로 두었었다.
keep a lid on -> 억제하다, 단속하다, 감추어 두다, 비밀로 하다.
By ADAM NAGOURNEY, IAN LOVETT, JULIE TURKEWITZ and BENJAMIN MUELLER 11:40 PM ET
- 아담 나고니, 이안 러벳, 줄리 터키위츠, 벤자민 뮐러
After a dispute, Syed Rizwan Farook returned with his wife to an office party, both carrying assault rifles, officials said.
분쟁 이후에, 사이드 리즈완 파룩은 그의 아내와 사무실 파티로 돌아왔고, 둘은 돌격용 자동 소총을 난사했다고 경찰당국은 전했다.
RELATED COVERAGE - 관련 기사
Weapons in California Shooting Were Legally Obtained
캘리포니아 총격사건에서 쓰인 무기들은 법적으로 구했었다.
THE VICTIMS - 희생자들
A Network of Friends and Colleagues
친구들과 동료들의 네트워크
By LIAM STACK and JACK HEALY 10:56 PM ET
- 리암 스택, 잭 헬리
A day after 14 colleagues in a county health department were murdered at an office party, family and friends tried to make sense of their loss.
카운티 건강 부서에서 14명의 동료들이 사무실 파티에서 살인을 당한지 하루가 지난 후, 가족들과 친구들이 희생자들을 잃은 것을 납득하려했다.