ELECTION 2016 - 2016년 미국 대선
SAM HODGSON FOR THE NEW YORK TIMES - 샘 호지슨
With Trump in Charge, G.O.P. Has a Day of Reckoning
트럼프 담당인과 공화당은 심판의 날을 가진다.
* While some called for unity, many Republican leaders refrained from falling in line behind Donald J. Trump.
몇몇 사람은 통합을 위함이라고 말했지만, 다수 공화당원 리더들은 도날드 트럼프 뒷 줄로 물러나는 것을 삼갔다.
* Others suggested that they could abide Mr. Trump but loathed his agenda.
다른 이들은 트럼프를 따를 수 있지만 그의 안건에는 혐오한다고 주장했다.
loathe [loʊð]-[로우드]
Trump Reaches Out, Quietly, to Republican Establishment
트럼프는 공화당 기득권층에게 조용히 접근하고 있다.
Mr. Trump is trying to reassure party officials that he knows there are norms even he has to follow, and that he can sustain a costly general election campaign.
트럼프씨는 정당 책임자들을 안심시키기 위해서 노력하고 있는 중이다. 그는 규준이 있음을 알고 있고, 심지어 그가 따라야만 하는 것들이기도 하다는 사실을 주지지키며 정당 관계자들을 안심시키고 있다. 그리고 많은 돈이 드는 총선 캠페인을 지탱할 수 있음을 알려주며 그들을 안심시키고 있다.
Mr. Trump shared his vision for his first 100 days should he become president.
트럼프씨는 그의 첫 백일을 위한 그의 비전은 그가 대통려이 되어야만 한다는 것을 나눴다.
THE UPSHOT - 업샷
Electoral Map Looks Challenging for Trump
선거 현황 지도는 트럼프가 도전 과제가 많은 것처럼 보인다.
Current polls show that Donald J. Trump has a lot of ground to make up against Hillary Clinton.
현재 특표수는 도날드 트럼프가 힐러리 클린턴을 상대로 따라붙어야할 땅이 많이 있다.