05-MAR-2016 12:10 PM ET New York Times Headlines - 한 축구감독의 살인사건과 인종편견

Nathaniel Brooks for The New York Times
- 나다나엘 브룩스
Tensions Simmer as a Small Town Seeks Answers in a Boy’s Killing
긴장이 심화되고 있는데, 한 작은 읍이 한 소년이 살해된 사건에 대해서 해명을 찾고 있자 긴장이 심화되고 있다.

The case against a soccer coach charged with murdering a former girlfriend’s 12-year-old son in upstate New York raises questions of racial bias and overreaching.
축구 감독에 대항한 소송이 있는데, 전 여자친구의 12살된 아들을 뉴욕 업스테이트에서 살인한 건으로 기소된 축구 감독에 대한 소송이 인종편견과 도를 넘는 질문들이 난무하고 있다.
By JESSE McKINLEY
- 제시 맥킨리



Election 2016 - 미 대선 2016년
G.O.P. Faces Rebellion Over Leaders’ Calls to Stop Trump
공화당은 트럼프를 머추게 하도록 하는 리더들의 요청에 대한 반대세력과 마주하게 되었다.
By MICHAEL BARBARO, ASHLEY PARKER and JONATHAN MARTIN
- 마이클 바바로, 애쉴리 파커, 조나단 마틴
Calls by Mitt Romney and John McCain to defeat Donald J. Trump have antagonized many rank-and-file Republicans, with the furious reaction capturing the essence of the party’s breakdown.
미트 롬니와 존 맥케인의 도날드 트럼프를 패배시키라고 한 요청들이 일반 공화당원들 다수에게 적대감을 불러일으키고 있다. 당 와해의 근본이 되면서 격분한 반응으로 적대감을 불러일으키고 있다.



Voters Head to Primaries and Caucuses in 5 States
유권자들은 예비선거를 향하고 있고 5개 주에서 정당 간부회의를 향하고 있다.
By ALAN RAPPEPORT 10:14 AM ET
- 알란 래퍼포트
The hunt for more delegates is on, with Republican contests in Kansas, Louisiana, Maine and Kentucky, and Democratic ones in Kansas, Louisiana and Nebraska.
더 많은 대표자들을 위한 물색이 진행 중이다. 캔자스와 루지아나, 메인 그리고 켄터키주에서는 공화당원 경쟁자들, 그리고 캔자스, 루지아나, 네브라스카에있는 민주당원 경쟁자들과 함께 진행 중이다.



The Opinion Pages
Op-Ed Contributor
How Iran’s Reformists Found Their Center
어떻게 이란의 개혁주의자들으이 그들의 중심을 찾았나?
By LAURA SECOR
- 로라 세커
Last week’s election was a victory for pragmatism. Is that what the country needs in order to reform?
지난 주의 선거는 실용주의자들을 위한 승리였다. 그것이 이 나라가 개혁하기 위해서 필요한 것이었나?



Op-Ed Contributor
Abortion Witch Hunt
낙태 마녀 사냥
By AMANDA ROBB
- 아만다 로브
House Republicans are abusing their subpoena power in a move that could endanger lives.
하원 공화당원들은 목숨을 위험하게 할 수 있는 운동에서 소환장 권력을 남용하고 있는 중이다.