Richard Perry/The New York Times
- 리차드 페리
Watch: Our reporter discusses key moments from the debate.
동영상 보기: 우리 기자가 논쟁에서 주요 장면들에 대해서 논의하고 있다.
Debate Takeaways: Voters’ Options Couldn’t Be Clearer
테이크아웃 전문점: 유권자들의 선택들은 치우는 사람일 수가 없었다.
By NICHOLAS CONFESSORE 3:05 AM ET
- 니콜라스 컨페서
Anxious Republican leaders have urged candidates to take on Mr. Trump. This debate showed why that almost never works.
불안해 보이는 공화당 리더들이 후보들에게 트럼프씨를 대결하도록 촉구했다. 이번 논쟁은 왜 그것이 거의 전혀 효과적이지 않았는지를 보여주었다.
Who Won the Debate? Maybe No One, Analysts Say
누가 논쟁에서 이겼나? 아마도 아무도 없다고 전문가들은 말한다.
By ALAN RAPPEPORT 2:22 AM ET
- 알란 래퍼포트
Many wondered whether the debate — notable for insults, interruptions and genitalia jokes — would make much difference.
많은 사람들이 그 논쟁이 큰 차별성을 만들어 냈는지 아닌지에 대해서 궁금해했다. 모욕과 말 가로막음 그리고 성적인 농담으로 주목받았던 그 논쟁에 대해서 과연 차별성을 가졌던 논쟁이었는지 많은 사람들이 의문이 들었다.
In Debate, Cruz and Rubio Urge G.O.P. to Align Against Trump
논쟁에서 크루즈와 루비오는 공화당이 트럼프와 대항해서 조절하라고 촉구했다.
By PATRICK HEALY and JONATHAN MARTIN
- 패트릭 힐리, 조나단 마틴
Senators Marco Rubio and Ted Cruz questioned Donald J. Trump’s conservative loyalties, his temperament and his ability to defeat Hillary Clinton in a standoff that descended into the vulgar.
상원의원 마르코 루비오와 테드 크루즈는 도날드 트럼프의 보수적인 충성에 의문을 제기하였다. 그의 괴팍함과 천반하 자로 위상이 추락한 고립된 상태에서 힐러리 클린턴을 패배시킨 그의 능력 그리고 그의 보수적인 충성심에 대해서 루비오와 크루즈는 의문을 보였다.
The Opinion Pages- 의견 페이지
Frank Bruni - 프랑크 브루니
Five Big Questions After a Vulgar Republican Debate
천박한 공화당 논쟁 이후에 제기되는 다섯가지 큰 질문들
It was a night of truth, consequences and puerile boasting for Donald Trump.
그것은 진실, 결과 그리고 도날드 트럼프를 두고 바보같은 뽐내기로 얼룩진 밤이었다.
Editorial - 사설
Mitt Romney Aims at Donald Trump, Hits G.O.P.
미트 롬니는 도날드 트럼프를 노렸다.
It took the Trump victories on Super Tuesday to force a reckoning by Republicans. Now they should look in the mirror.
공화당원들로 의해 행하여진 정확하지 않은 억지 추정으로 슈퍼 화요일에서의 트럼프의 승리를 빼앗아갔다.
The Senate’s Duty on a Supreme Court Nominee
대법관 지명자에 대한 상원의원의 의무
By JOSEPH R. BIDEN Jr.
- 조셉 비든 주니어
It would be an astonishing act of obstruction for Senate Republicans to not consider Obama’s nominee to succeed Justice Antonin Scalia.
놀라운 행동이었을 것이다. 상원의원 공화당원들이 안토닌 스칼리아 법관을 이을 오바마의 지명자를 심사숙고하지 않는 장애물이 되는 행위는 놀라운 일일 것이다.