01:50 AM ET 23-DEC-2015 The New York Times Homepages Headline - 스모그 오염으로 일그러진 뉴델리 주민들의 일상생활

Smog on the outskirts in New Delhi last year. Life in the world's most polluted cities presents an array of challenges and perils for residents. Credit Roberto Schmidt/Agence France-Presse — Getty Images
작년 뉴델리 도시 변두리에 발생한 스모그. 세계에서 가장 오염된 도시들에서의 삶은 거주민 들에게 해결해야할 도전들과 심각한 위험한 것들을 제시하고 있다. - 쉬미트/에이전시 프랑스-프레스-게티 이미지


Tales of Life Under a Blanket of Toxic Smog
유독한 스모그로 담요처럼 뒤덮인 인생 이야기
By SONA PATEL 9:12 PM ET
- 소나 파텔
Residents of some of the world’s dirtiest cities shared their experiences of when the air is so bad it can be dangerous to be outside. “It feels like inhaling smoke,” a New Delhi resident said.
세계에서 가장 지저분한 도시들중 몇몇 도시 주민들은 공기가 너무 안좋아서 밖으로 나가기가 위험할 수 있는 때에 일어난 그들의 경험들을 공유했다. "마치 스모그를 들이마시는 것과 같다."고 한 뉴델리 주민은 말했다.
11 Comments

    South China Tries a Lure for Workers: Clean Air
    남쪽 중국은 노동자들을 유혹하려 하고 있다.: 깨끗한 공기


   
Iraqi and ISIS Forces Battling For Control of Central Ramadi
중앙 라마디 통제권을 두고 전쟁 중인 이라크와 아이에스 군대
By OMAR AL-JAWOSHY, SEWELL CHAN and KAREEM FAHIM 10:49 PM ET
- 오마르 알자와시, 시웰 찬, 카림 파힘
For the first time, Iraqi forces engaged Islamic State fighters within the center of the critical western provincial capital after months of approach and maneuvering, officials said.
이라크 군대가 접근해서 작전 행동을 취한지 몇달이 지난 후에 가장 중요한 서부 지방 수도 중심에서, 처음으로 아이에스 무장단체와 교전을 시작했다.