unravel - 언래블 - 타동사 - 풀다

unravel

발음 기호는 [ʌn|rӕvl]로 [언래블]같이 발음합니다. 엉클어진 것을 풀다라는 타동사로 많이 쓰이는 것 같고, 자동사로도 사용됩니다.

영영 사전으로 의미를 구체적으로 보겠습니다.

- If something such as a plan or system unravels, it breaks up or begins to fail. --> 만약 계획이나 시스템같은 뭔가가 [ʌn|rӕvl][언래블] 된다면, 그것이 부서지거나 망하기 시작한다.  --> 영어로 설명문에서 unravel 뒤에 목적어가 없는 것을 볼 수 있는데, 목적어가 필요없는 자동사로 사용되었고 이때 unravel "흐트러지기 시작하다"라는 뜻을 가집니다.

예시문을 보겠습니다. 'His government began to unravel because of a banking scandal' 해석해 보면, '그의 정부는 은행 부패 스캔들 때문에 흐트러지기 시작했다'. Begin을 사용해서 '하기 시작하다'라는 의미를 확실히 하고 있네요.

두번재 의미를 보겠습니다.

- If you unravel something that is knotted, woven, or knitted, or if it unravels, it becomes one straight piece again or separates into its different threads. --> 만약 얽혀있고, 당신이 엮여져 있거나 뜨개질 되어 있는 뭔가를 unravel[언래블]한다면, 또는 그러한 뭔가가 unravel[언래블]된다면, 그것은 다시 한 가닥으로 곧게 펴지거나 또는 다른 가닥으로 분리된다. --> 타동사로 쓰이면 뜨개질 한 것이나 헝클러진 것, 또는 매듭을 풀다라는 뜻인 반면 자동사(it unravels)로는 풀리다라는 뜻으로 사용됩니다.
예시문 'He was good with his hands and could unravel a knot or untangle yarn that others wouldn't even attempt.'을 해석해 보겠습니다. '그는 손재주가 좋아서 다른 사람들이 시도조차 하지 않는 매듭이나 실을 풀 수 있었다.' 예문에서 보니깐, untangle 동사와 비슷한 뜻을 가지는 걸 확인할 수 있습니다. 두번째 이에 대한 예시문 'The stairway carpet is so frayed it threatens to unravel.' 은 '건물 내 카페트가 너무 헤어져서 실이 다 풀릴 조짐을 보이고 있다.' 여기서는 자동사로 to 부정사 형태로 사용되었네요. unravel 뒤에 목적어가 없습니다. 대상이 풀리다라는 자동사의 뜻입니다.

세번째 의미로는,

- If you unravel a mystery or puzzle, or if it unravels, it gradually becomes clearer and you can work out the answer to it. --> 만약 당신이 미스테리나 퍼즐을 unravel[언래블]하거나, 또는 그런 미스테리, 퍼즐이 unravel[언래블]된다면, 그게 점점 명확해지면서 당신이 그것에 맞는 답을 산출해 낼 수 있다. --> 수수께끼나 퍼즐을 풀다, 또는 풀리다 라는 뜻을 가집니다.

예시문을 보시겠습니다.

'A young mother has flown to Iceland to unravel the mystery of her husband's disappearance' --> '한 젊은 엄마가 그녀 남편이 실종이 된 미스테리사건을 풀기 위해서 아이슬란드로 비행기로 날아갔다.' --> 타동사로 mystery가 목적으로 와서 풀다라는 뜻으로 사용되었습니다.

'Gradually, with an intelligent use of flashbacks, Yves' story unravels.' --> '점점 지적인 회상장면으로 이브의 스토리는 수수께끼가 풀렸다.' --> 목적어 없이 풀리다라는 뜻으로 사용되었고, 의미상 수수께끼가 풀리다라고 어역할 수 있습니다.

사람 사이의 갈등에 대해서 이야기할 때 종종 나타나는 단어입니다. 한 블로그에서 미움에 대한 글을 썼는데 발췌해서 살펴보겠습니다.

원문은 이쪽에서 보실 수 있습니다. --> http://personaltao.com/teachings/healing/resolving-feelings-of-hate/

By focusing on the sub-elements of hate you can quickly unravel the hate all together.
미움의 부 요소에 집중함으로써 당신은 동시에 빨리 미움을 풀 수 있습니다.

Release the judgments driving the feelings of hate.
미움의 감정을 불러일으키는 판단이나 정죄를 누그러뜨리세요.
To move on with our own life without attachment to where our feelings of hate arise, or to anything projecting hate back towards our own life.
미움이 감정이 일어나는 곳에 또는 미움을 우리 자신의 삶으로 투사시키는 어떤 것에, 애증없이 자신의 삶을 유지하기.
Sometimes this means being compassionate is to walk away without saying anything. At times no answer is required other than your leaving.
때때로 이것은, 인정을 베푸는 것이 아무 말없이 멀리 떨어져 있는 것을 의미합니다. 가끔은 자리를 뜨는 것보다 아무 대답도 안하는 것이 요구됩니다.
Take the time to focus releasing the Anger itself.
화 자체를 누그러뜨리는 일에 집중할 시간을 가지세요.