ATTACKS IN PARIS
파리 테러 사건
Call to Arms in France Amid Manhunt
범인 수색 작업중 프랑스에서 무기를 무장하며 치안을 유지할 것을 요청했다.
President François Hollande called to amend the Constitution to fight potential terrorists at home and for an aggressive effort to “eradicate” the Islamic State abroad.
프랑수아 올랑드 대통령은 집에 있는 잠재적인 테러리스트들과 싸우기 위해서 그리고 해외에 있는 아이에스를 뿌리뽁기 위한 호전적인 노력을 위해서 헌법을 수정할 것을 요청했다.
Finding the Links Between the Paris Attackers
파리 테러 공격자들 사이의 관련성 찾기
Seven of the attackers died. The authorities were looking for an eighth suspect as well as the suspected chief planner.
7명의 테러범들이 사망했다. 정부 당국은 8번째 용의자를 찾고 있는 중이고 의심스러운 주 테러 기획자도 찾고 있다.
In Suspects’ Brussels Neighborhood, a History of Petty Crimes and Missed Chances 10:12 PM EST
용의자들의 벨기에 수도 브뤼셀 이웃 근방에서, 사소한 범죄 역사와 놓친 기회들
The inability to stop a suspect in the deadly Paris attacks was just one example of missed opportunities by the Belgian and French authorities.
끔찍한 프랗스 테러 공격에서 한 용의자를 멈추게할 수 없었던 무능함이 벨기에와 프랑스 정부당국에 의한 놓친 기회의 단지 한가지 예시에 불과했다.
A Darker Mood Toward Islam Emerges in France
이슬람을 향한 무거운 분위기가 프랑스에서 드러나고 있다.
Unlike after the Charlie Hebdo attacks in January, calls for solidarity with Muslims have been rare.
샤를리 엡도가 지난 일월에 테러를 저지른 후의 분위기와는 달리, 무슬림인과 함께 하는 유대관계를 위한 요청이 드물어졌다.