19:25 PM ET 23-OCT-2015 New York Times Homepage Headline

HURRICANE PATRICIA - 허리케인 패트리샤
Composite image by The New York Times
뉴욕타임즈가 만든 합성된 이미지

A Record-Breaking Hurricane Menaces Mexico
record-breaking [rékərdbrèikiŋ]: A record-breaking success, result, or performance is one that beats the previous best success, result, or performance. -> record-breaking적인 성공, 결과, 또는 실적은 이전에 있었던 최고의 성공, 결과, 실적을 깨는 것이다. -> 기록을 깨는, 전례가 없는
menaces [|menəs]: If you say that one thing menaces another, you mean that the first thing is likely to cause the second thing serious harm. -> 만약 당신이 한 가지가 다른 것을 menace한다는 것을 말한다면, 전자가 후자를 심각한 해를 입히는 것과 같은 의미이다. -> 해를 입히다.
If you are menaced by someone, they threaten to harm you. -> 만약 당신이 누군가에 의해서 menace된다면, 그들은 당신을 해칠려고 위협한다. -> 위협하다.
기록적인 허리케인이 멕시코를 위협하고 있다.
By ELISABETH MALKIN and AZAM AHMED 3:46 PM ET
- 델리자베스 말킨, 아잠 아메드
Some of Mexico’s most popular resorts are in the path of Hurricane Patricia, which meteorologists called the strongest recorded in the Western Hemisphere.
meteorologist [|mi:tiə|rɑ:lədƷɪst][|mi:tiə|rɒlədƷɪst]: 기상학자
멕시코의 가장 인기있는 몇몇 리조트들이 허리케인 패트리샤의 통로 안에 있다. 기상학자들이 명명한 패트리샤는 서부 반구 지역에서 기록된 가장 강한 허리케인이다.

Why This Is a Record Storm
왜 이것이 기록적인 폭풍인가?
By JOHN SCHWARTZ and RUSSELL GOLDMAN
- 존 쉬와츠, 러셀 골드만
Answers to common questions: What a Category 5 storm means, the role of climate change, where the hurricane is headed and more.
일반적인 질문에 대한 대답들: 분류 5 폭풍은 무슨 의미인가? 그것이 기후변화에서 어떤 역할을 하는가? 그 허리케인은 어디로 향하고 있는가? 또 앞으로 어디로 갈 것이가?



F.B.I. Chief Links Scrutiny of Police With Rise in Crime
scrutiny [|skru:təni]: If a person or thing is under scrutiny, they are being studied or observed very carefully. -> 만약 어떤 사람이나 물건이 scrutiny 아래에 있다면, 그들 또는 그것들은 연구되고 있거나 아주 조심스럽게 관착되고 있다. -> 정밀 조사
F.B.I. : Federal Bureau of Investigation -> 미국 연방 수사국
미 연방 수사국 장은 경찰의 정밀 조사와 범죄 증가를 관련짓고 있다.
By MICHAEL S. SCHMIDT and MATT APUZZO 56 minutes ago
- 마이클 에스 쉬미트, 매트 아푸조
James B. Comey, the F.B.I. director, said he had a “strong sense” that scrutiny of the police has made officers less aggressive and emboldened criminals.
embolden [ɪm|boʊldən][ɪm|bəʊldən]: If you are emboldened by something, it makes you feel confident enough to behave in a particular way. -> 만약 당신이 무엇인가에 의해 embolden된다면, 그것이 당신을 충분히 자신감을 불어 넣어서 특별한 방법으로 행동하게끔 한다. -> 대담하게 만들다
미 연방 수사국 지휘자인, 제임스 비 코미는 그가 '강한 감각'을 가졌다고 말하고 있는데, 경찰 보안이 경찰들을 덜 호전적이게 하고 범죄자들을 대담하게 만들고 있다고 말했다.
15 Comments




Election 2016 - 2016년 대선
Behind in Polls, Bush Cuts Costs and Targets Early States
여론 조사 뒤에, 부시는 비용을 줄이고 있고 초기 주들을 타겟으로 하고 있다.
By MATT FLEGENHEIMER and MAGGIE HABERMAN 2:36 PM ET
- 매트 플레전헤이머, 매기 하버만
Jeb Bush has ordered pay cuts and slashed staff positions at his Miami headquarters — a drastic shake-up for a campaign that has performed far short of early expectations.
slash [slӕʃ]: To slash something such as costs or jobs means to reduce them by a large amount. -> 비용이나 일자리 같은 뭔가를 slash한다는 것은 많은 양으로 그것들을 줄인다는 것을 의미한다. -> 대폭 줄이다.
drastic [|drӕstɪk][|drɑ:stɪk]: A drastic change is a very great change. -> drastic한 변화는 아주 큰 변화를 말한다. -> 급격한
shake-up: A shake-up is a major set of changes in an organization or a system. -> shake-up은 조직이나 시스템에서 주요한 총체적인 변화를 말한다. -> 대대적인 개혁
젭 부시는 마이애미 본부에서 예산을 줄이고 스태프 일자리를 대폭 줄이도록 지시했다. 처음 기대에 미치지 못했던 선거 운동을 위한 급격한 대대적인 개혁이다.