POLITICAL TURMOIL IN BRAZIL - 브라질에서의 정치적인 소란
ADRIANO MACHADO / REUTERS - 아드리아노 마카도/로이터
Brazil’s Leader Is Suspended; Impeachment Trial to Begin
브라질의 지도자가 정직되었다.; 탄핵 재판 시작
* The Senate voted 55 to 22 to suspend President Dilma Rousseff.
상원은 지우마 호세프 대통령을 정직시키기 위한 안건으로 55대 22의 투표 결과를 보여다.
* She is accused of borrowing from state banks to conceal a deficit.
그녀는 적자를 숨기기 위해서 주 병원들로부터 돈을 빌린 혐의로 고소되었다.
Brazil has been in crisis for months. Here’s what happened.
브라질은 수개월동안 위기에 처해 있다. 여기에 무슨 일이 있었는지 나와 있다.
Graphic: How Brazil’s line of succession has been engulfed in scandals.
그래픽: 어떻게 브라질의 성공 라인이 스캔들 속에 휩싸여지게 되었는가?
What ‘Impeachment’ Means
'탄핵'이란 무슨 의미인가?
Not every nation agrees. And not each case turns out badly for the defendant.
모든 나라가 동의하는 건 아니다. 그리고 모든 경우가 피고에게 나쁘게 판명되지 않는다.
고 노무현 대통령이 당했었던 탄핵은 어떻게 판명되었을까요?
ELECTION 2016 - 2016년 미국 대통령 선거
Trump Meets Ryan, With a Chasm Between Them
트럼프이 라이언을 만났는데, 두 사람 사이의 큰 골을 가진채 만나게 되었다.
Donald J. Trump’s meetings with Speaker Paul D. Ryan and other leaders are a critical test for his candidacy.
하원의원 라이언 그리고 다른 리더자들과 도날드 트럼프의 미팅은 그의 입후보를 위한 결정적인 테스트가 된다.
Ryan’s Own Plans May Complicate His Desire to Unify Party
라이언 자기 자신의 계획들은 정당을 통합하고 싶은 그의 갈망을 더 복잡하게 만들지도 모른다.
Mr. Ryan is increasingly at odds with Republicans willing to embrace Mr. Trump.
라이언씨는 트럼프씨를 기꺼이 포용하려는 공화당원과 갈수록 더 뜻이 맞지 않고 있다.
Watch: Trump vs. Ryan
동영상 보기: 트럼프대 라이언
Trump Honed Approach on Past Washington Trips
트럼프는 과거에 워싱턴 여행에 대해서 접근해 오는 것을 불평했다.
Since the 1980s, Mr. Trump’s navigation of Washington’s corridors of power appears all too familiar in hindsight.
1980년대 이후로, 워싱턴 권력 회랑을 둘러보았던 트럼프씨의 항해가 뒤늦은 깨달음에서 모든 것이 너무 친숙한 것처럼 보인다.
Watch: Mr. Trump is no stranger to Capitol Hill.
동영상 보기: 트럼프씨는 미국 의회에서는 전혀 이방인이 아니다.
Clinton Mocks Trump Over Not Releasing Tax Returns
클린턴은 세금환급를 공개하지 않는 것에 대해서 트럼프를 조롱하고 있다.
Hillary Clinton derided Mr. Trump as evasive and secretive after he said he would not release his tax returns.
힐러리 클린턴은 트럼프씨를 조롱하기를, 트럼프가 세금환급를 공개하지 않을 것이라고 말한 이후에 얼버무리고 비밀스러운 그의 태도를 조롱했다.
Mr. Trump has backed off from earlier hints that he would raise taxes on the rich.
트럼프씨는 부유한 사람에게 매기는 세금에 대해서 더 많은 세금을 부과 받았다라는 것에서 이른 시기에 있었던 암시에 대등하지 않기로 했다.
LUCAS FOGLIA FOR THE NEW YORK TIMES - 루카스 포길라
When Do You Give Up on Treating a Child With Cancer?
당신은 암에 걸린 자녀를 치료하는 것을 언제 포기하나?
Andrew Levy’s parents knew that the rare and deadly cancer in his blood could not be beaten, so they began to prepare for the worst. Then something mysterious happened.
앤드류 레비의 부모님은 희귀하고 치명적인 혈액암이 통제될 수 없음을 알았다. 그래서 그들은 최악의 경우를 대비하기 시작했다. 그러자 뭔가 미스테리한 일이 일어났다.
Share your story about the new science of cancer.
암에 대한 새로운 과학에 대해서 당신의 이야기를 나눠주세요.