From left, the brothers of “The Wolfpack”: Mukunda, Bhagavan, Govinda, Narayana, Jagadisa (now Eddie) and Krsna (now Glenn). Credit Christian Hansen for The New York Times
왼쪽부터, "승냥이떼" 형제들: 무쿤다, 바가반, 고빈다, 나라야나, 자가디자(현재 에디) 그리고 크스나(현재 글렌).
- 그리스챤 한센
‘The Wolfpack’ Brothers Leave Their World
'승냥이떼' 형제들이 그들의 세계를 떠난다.
By CARA BUCKLEY
- 카라 버클리
After being locked up in their Manhattan apartment by their domineering father for most of their lives, the Angulo brothers, the subjects of a documentary, now freely journey outside.
대부분의 그들의 인생을 군림하려 드는 아버지로 인해 그들의 맨해탄 아파트에서 감금된 이후에, 앙굴로 형제들은 다큐멘터리 주제로 지금 자유롭게 밖으로 자유롭게 여행하고 있다.
Papal Tribunal to Try Bishops for Negligence in Abuse Cases
악용 사례로 부주의에 대해 주교를 소송하려는 교황 재판소
By ELISABETTA POVOLEDO and LAURIE GOODSTEIN 10:20 AM ET
- 델리자베타 포볼레도, 로리 굿스테인
Roman Catholic bishops accused of covering up or failing to prevent the sexual abuse of children by priests will be subject to judgment and discipline by the tribunal.
과오를 가리고 성직자들이 저지른 아동들의 성적 학대를 막지 못한 것에 기소를 당한 로마 카톨릭 주교가 심판을 받고 재판소부터 훈계를 받을 것이다.
U.S. Embraces New Approach to Battling ISIS in Iraq
By MICHAEL R. GORDON
미국은 이라크에서 ISIS와의 전쟁에서 새로운 접근을 수용한다.
- 마이클 알. 고든
In a major shift of focus in the battle against the Islamic State, the Obama administration is planning to establish a new military base in Anbar Province, Iraq, and to send up to 450 more American military trainers to help Iraqi forces retake the city of Ramadi.
이슬라믹 스테이트에 대항하는 전쟁에서 주요한 초점 변화에서, 오바마 정부는 이라크 안바 지방에서 새로운 군사적인 기초를 세울 준비를 하고 있다. 그리고 라마디 도시를 다시 찾기 위해 이라크 군대를 돕기 위해 450명 이상의 미국인 군사 훈련 트레이너를 파송할 계획이다.