RUSSIAN PLANE CRASH
러시아 비행기 추락
Russian Airline Rules Out
Technical Failure or Pilot Error for Crush
러시아 에어라인은 추돌에 대해서 기술적인 문제로인한 비행 실패나 파일럿의 실수를 배재하고 있다.
An "external impact on the plane" could have caused the crash in Egypt that killed all 224 on board, an official from Metrojet said.
"비행기에 가해진 외부 충격"이 이집트에서의 추락을 야기해서 비행기에 타고있던 224명의 인원이 사망에 이르렀다고 메트로제트 임원이 말했다.
WORLD SERIES
월드 시리즈
With First Title since '85, a Royal Celebration
85년 이래로 첫 타이틀을 차지한 로얄의 축하파티
The Kansas City Royals came from behind to beat the Mets in extra innings, 7-2, earning their second title and first in 30 years.
캔자스 시티 로얄즈가 메츠를 역습하며 연장전에서 7대 2로 메츠를 이겼다. 두번째 월드시리즈 타이틀이자 지난 30년 동안엔 첫번째 타이틀 차지이다.
Watch: Reaction After Royals Win
보기: 로얄즈가 이긴 후의 선수들의 반응
"We never quit" said Salvador Perez, who won the Most Valuable Player award.
"우리는 결코 포기하지 않는다." 설베이더 페레즈가 말했는데, 그는 가장 가치로운 선수 상을 받은 선수이다.
Sports over the time
시간 위의 스포츠
Mets' Autumn of joy Ends with a Pile of miscues
에러 더미로 끝나버린 메츠의 가을야구의 기쁨
Despite their defeat, the Mets still had a terrific season
패배했지만 메츠에게는 여전히 환상적인 시즌이었다.
'News Headlines(뉴스 해석)' 카테고리의 다른 글
| 12:45 PM ET 04-NOV-2015 New York Times Homepage Headline (0) | 2015.11.05 |
|---|---|
| 11:12 AM ET 03-NOV-2015 New York Times Homepage Headline (0) | 2015.11.04 |
| 12-40 PM 29-OCT-2015 NEW YORK TIMES HEADLINE (0) | 2015.10.30 |
| 14:46 PM ET 28-OCT-2015 New York Times Homepage Headline (0) | 2015.10.29 |
| 02:05 AM ET 27-OCT-2015 New York Times Homepage Headline (0) | 2015.10.27 |