02:05 AM ET 27-OCT-2015 New York Times Homepage Headline

Archaeologists discovered a grave full of artifacts — like this gold chain and sealstones — that they say were made in Crete. Credit Department of Classics/University of Cincinnati
고고학자들이 금줄과 씰스톤과 같은 공예품으로 가득찬 무덤을 발견했다.

A Grave, With Clues to Ancient Greece
고대 그리스 문화에 대한 단서가 되는 무덤
By NICHOLAS WADE
- 니콜라스 웨이드
Archaeologists digging at the ancient city of Pylos have uncovered a warrior’s tomb that is expected to give insight into the rise of the Mycenaeans, from whom Greek culture developed.
퓔로스 고대 도시에서 토굴하고 있었던 고고학자들이 전사의 무덤의 비밀을 밝혀냈는데 그리스 문화로 부터 발전된 미케네 문명의 발흥에 대한 통찰력을 줄 것으로 기대되고 있다.



Congress and White House Reach Tentative Budget Deal
의회와 백악관이 잠정적인 예산 협정에 도달했다.
By DAVID M. HERSZENHORN 12:18 AM ET
- 데이비드 엠 허즈젠혼
G.O.P. leaders and President Obama on Monday tentatively settled what is likely to be their last budgetary fight, agreeing to increase spending modestly and raise the borrowing limit.
공화당 리더들과 오바마 대통령이 월요일 시험적으로 그들의 마지막 예산 싸움이 될것 같은 협정에 도달했다. 조신하게 비용소비를 증가시키는 것과 대출 한도를 늘리는 것에 동의하면서 예산 협정에 이르렀다.
343 Comments

    Budget Deal Isn’t Boehner’s ‘Grand Bargain’ but Gets Job Done 12:33 AM ET
    예산 협정은 보에너의 '장대한 흥정'이 아니라 일이 마무리된 것이다.

   
   
U.S. Sends Ship to Islands, Defying Chinese Claims
중국의 요구들이 받아들이기 불가능해지면서 미국은 섬에 배를 보냈다.
By HELENE COOPER 9:08 PM ET
- 헬렌 쿠퍼