Kobe Bryant fans attended a game against the Hawks in Los Angeles on Friday, but Bryant did not. Credit Patrick T. Fallon for The New York Times
코비 브라이언트 팬들이 경기에 참석했다. 로스앤젤레스의 호크스를 상대로 하는 금요일에 벌어진 경기였지만, 브라이언트는 경기에 뛰지 않았다. - 패트릭 티 팔론
A Hard Goodbye for Kobe Bryant Fans
코비 브라이언트 팬들에게는 어려운 이별
By ANDREW KEH
- 앤드류 케
Fans who have paid top dollar to see the Lakers star as he winds down his final season are finding that he is more likely to play in road games than in front of the home crowd in Los Angeles.
NBA LA 레이커스 스타를 보려고 가장 많은 돈을 쓰는 팬들은 그의 마지막 시즌에서 그가 긴장을 품고 쉬고 있자 뭔가를 알아냈는데, 코비가 홈경기에서 보다는 원정경기에서 더 뀌고 싶어하는 것다는 사실을 알았다.
Election 2016 - 2016년 미 대선
Sanders and Clinton Spar on Immigration in Tough Debate
샌더스와 클린턴은 거칠은 논쟁 속에서 이민법에 대해 티격태격하고 있다.
By PATRICK HEALY and AMY CHOZICK
- 패트릭 힐리, 에이미 코직
Senator Bernie Sanders and Hillary Clinton attacked each other’s records and argued over who would better represent Hispanic voters’ interests.
상원의원 버니 샌더스와 힐러리 클린턴은 서로의 행적을 두고 공격했다. 그리고 히스패닉 투표자의 관심을 더 대변하는 사람들 앞에서 언쟁을 벌렸다.
Takeaways From Last Night’s Debate
지난 밤의 논쟁에서 가져올 수 있는 것들
By MAGGIE HABERMAN 5:45 AM ET
- 매기 하버만
The Democrats saved their most raucous debate for what could be their last.
민주당원들은 그들의 가장 시끌벅적한 그들의 마지막이 될 지도 모를 논쟁을 피했다.
Who Won? Sanders Gets the Edge
누가 이겼나? 샌더스가 우위를 얻었다.
The Opinion Pages
Editorial
A Lesson in Hillary Clinton’s Loss in Michigan
미시간에서 힐러리 클린턴의 미시간의 손실로 보는 한가지 교훈
If she hopes to unify Democrats as the party nominee, trying to tarnish Bernie Sanders is not the way to go.
만약에 그녀가 당 지명 후보자로서 민주당원들을 통합하길 원한다면, 버니 샌더스의 평판을 손상시키려고 하는 행위는 길이 아니다.
Op-Ed Contributors
Stalling on Fuel Efficiency
연료 효율에서 엔진 정지 시키기
By DANIEL F. BECKER and JAMES GERSTENZANG
- 다니엘 베커, 제임스 저스텐장
The Obama administration’s fuel efficiency standards are in jeopardy as automakers build more gas-guzzling light trucks, S.U.V.s and minivans.
오바마 정부의 연료 효율 기준들이 위험에 처해 있는데, 차를 만드는 회사들이 더 많은 연료를 소비하는 가벼운 트럭과 스포츠 유틸리티 카 그리고 미니밴을 만들고 있기 때문이다.
Times Insider » 타임 인사이더
Reporter’s Notebook: What It’s Really Like to Write About Hollywood*
기자 노트북: 할리우드에 대해서 쓰려고 하는 것은 정말 무엇과 같은가?
반응형
반응형