Chief Suspect in Paris Attacks Died in Raid, France Says
6:52 AM EST
프랑스 테러 공격 주동자가 현장급습으로 사망했다고 프랑스 당국은 말했다.
Abdelhamid Abaaoud, the Belgian militant suspected of orchestrating the attacks that left 129 dead, was killed in the police raid on Wednesday, officials said.
129명의 사상자를 낸 테러를 조직한 벨기에 극단주의 용의자인 압델하미드 아바우드가 수요일에 경찰 현장습격에서 사살되었다고 프랑스 정부당국이 전했다.
U.S. Struggles to Track Homegrown ISIS Suspects
5:00 AM EST
미국은 자국 내에서 상장하고 있는 아이에스 의심자들을 추적하기 위해 힘쓰고 있다.
Thwarting an attack inside the United States isn’t like disrupting a typical terrorist plot. It’s like preventing a school shooting: much, much harder.
미국 내에서 일어 날지도 모를 테러 계획을 좌절시키는 일은 전형적인 테러 계획을 저해하는것 같지않다. 그건 학교 총격 사건을 방지하는 것과 같다.: 아주 아주 더 어렵다.
The Republicans have offered their plans to fight ISIS. Now it’s Hillary Clinton’s turn.
공화당원들은 아이에스와 싸우기 위한 계획을 제안해왔다. 이제는 힐러리 클린턴의 차례이다.
TOMAS MUNITA FOR THE NEW YORK TIMES
- 토마스 뮤니타
A Slow Reawakening for Cultural Offerings in Paris
4:10 AM EST
서서히 다시 깨어나는 프랑스의 문화적인 제공
Directors say that culture is a form of resistance, but that they are also navigating security concerns that have the city on edge.
감독들은 문화는 저항의 한 형태이지만 또한 신경이 곤두 서 있는 도시에서 가지고 있는 보안에 대한 걱정을 다루는 일이라고 전하고 있다.
Sports officials feel newly vulnerable after the attack at the Stade de France.
스포츠 관계자들은 스타드 드 프랑스에서 일어난 테러공격 이후에 새로운 취약점을 느끼고 있다.