08:50 AM ET 03-AUG-2015 New York Times Homepage Headline

Mauricio Lima for The New York Times
마우리치오 리마
Fleeing, but Only to Be Sold Into Marriage
flee [fli:]: If you flee from something or someone, or flee a person or thing, you escape from them. -> 당신이 어떤 것이나 누군가로부터 flee한다거나, 또는 어떤 사람이나 어떤 것을 flee한다면, 당신은 그러한 것들로부터 탈출한다. -> 달아나다 도망하다.
탈출하기, 그러나 단지 결혼관계를 맺기 위해서.
By CHRIS BUCKLEY and ELLEN BARRY; video by JONAH M. KESSEL
- 크리스 버클리, 엘렌 배리; 요나 엠 케셀이 찍은 비디오
A surge of Rohingya migrants from Bangladesh and Myanmar is said to have brought an increase in abductions and marriages of women whose passage was paid for by prospective husbands.
surge [s3:rdƷ][s3:dƷ]: A surge is a sudden large increase in something that has previously been steady, or has only increased or developed slowly. -> surge는 이전에 공정적인었던 어떤 것에서 갑작스러운 큰 증가를 말한다. 또는 단지 증가하였거나 천천히 발전하는 것을 일컷는다.
방글라데시와 미얀마로부터의 로힝기아족의 이민자 증가는 납치와 장래 남편에 의해 지불된 통행허가를 받고 결혼한 여성의 증가를 가져왔다고 말할 수 있다.


Probation May Sound Light, but Punishment Can Land Hard
Probation [proʊ|beɪʃn][prə|beɪʃn]: Probation is a period of time during which a person who has committed a crime has to obey the law and be supervised by a probation officer, rather than being sent to prison.
Probation is a period of time during which someone is judging your character and ability while you work, in order to see if you are suitable for that type of work.
보호관찰은 가볍게 들릴지 모르지만 형벌은 곤란에 처할 수 있다.
By SHAILA DEWAN
- 쉐일라 드완
As more states turn to probation and parole to reduce incarceration, some cases highlight how a supposedly light punishment can severely disrupt a life.
parole [pə|roʊl][pə|rəʊl]: If a prisoner is given parole, he or she is released before the official end of their prison sentence and has to promise to behave well. -> 가석방
incarceration [inkɑ̀:rsəréiʃən]: 감금, 투옥.
supposedly [sə|poʊzɪdli][sə|pəʊzɪdli]: 아마, 추정상.
disrupt [dɪs|rʌpt]: if someone or something disrupts an event, system, or process, they cause difficulties that prevent it from continuing or operating in a normal way. -> 방해하다.
더 많은 주들이 보호감찰과 투옥을 축소시키기 위한 가석방 돌아서자, 어떤 경우들은 어떻게 추정상 가벼운 형벌은 인생을 심각하게 방해할 수 있다고 강조하다.



Bush’s Camp Counts Blessings of Trump’s Surge in the G.O.P.
부시의 대통령 선거 운동이 미국 공화당에서 트럼프의 증가로 축복을 받고 있다.
By JONATHAN MARTIN
- 조나단 마틴
Strategists for Jeb Bush believe that Donald J. Trump is drawing support from voters unlikely to support Mr. Bush but essential to Scott Walker.
젭 부시의 전략가들은 도날드 제이 트럼프가 부시씨를 지지하는 것과는 다르게 그러나 본질적인 스카트 워커가 받아야했던 그가
투표자들로부터 지원을 얻고 있다고 믿고 있다.