ELECTION 2016 - 2016년 미 대선
SAM HODGSON FOR THE NEW YORK TIMES - 샘 하드슨
Early Missteps Seen as a Drag on Sanders’s Campaign
샌더스 선거유세 캠페인에서 거추장그러워 보이는 이른 실수
* Allies and advisers of Bernie Sanders say they didn’t take advantage of opportunities to run a more aggressive political operation in 2015.
* 정치 협력자들과과 버니 샌더스의 고문들이 말하길 그들은 2015년도에 더 호전적인 정치적인 운영을 벌일 기회를 이용해지 않았다고 전했다.
* Hillary Clinton has acquired a big lead in delegates — a margin that would be smaller if Mr. Sanders had run differently last year, people close to him say.
* 힐러리 클린턴은 대표자들을 이끌 큰 리드를 얻어왔다. - 만약 샌더스씨가 작년에 다르게 운영을 했다면 추가 수당이 있었을 거라고 그의 측근들이 말했다.
ZACH GIBSON / THE NEW YORK TIMES - 자크 깁슨
Washington Metro, 40 and Creaking, Stares at a Midlife Crisis
워싱턴 지하철이 40세가 되면서 삐걱거리며, 중년의 위기를 응시하고 있다.
* The capital’s once-glorious subway system, the nation’s second busiest, could face a $100 million budget shortfall next fiscal year.
* 수도로서 한때 찬란했던 지하철 시스템이, 그리고 국가의 두번째로 가장 분비는 수도 지하철 시스템이 내년 회계 연도에서 일억 달러에 달하는 예산 부족액에 당면할지도 모른다.
* Years of safety lapses as well as petty annoyances reveal how a grand vision of American liberalism has collided with reality.
수년동안 깜빡한 안전점검과 꽤 골치거리가 어떻게 미국 진보주의자들의 큰 비전이 현실과 충돌하고 있는지를 보여준다.